Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Deniz altı sesi)
(Dalga sesleri) (Martı sesleri)
(Müzik)
Evet...
...son taşı da koyduk. Kulemiz tamamlandı.
Beğendin mi oğlum? Bak. Beğendin mi?
(Taş devrilme sesi) (Mehmet ağlama sesi)
Ağlama. Oğlum ağlama, tamam.
Oğlum bunun için ağlanır mı? Ben sana yenisini yaparım.
Tamam, ağlama.
Anlaşıldı, tamam. Senin deniz sefan bitti.
Senin karnını doyurup uyutacağız, tamam mı?
Gel bakalım.
(Mehmet ağlama sesi)
Tamam, tamam. Uyutacağız seni, tamam.
Aslanım benim.
(Dalga sesleri) (Müzik)
(Kerim) Gel bakalım Memo.
(Kerim) Aslanım. Şapkayı alalım.
Hop.
Ne yiyelim oğlum? Ne yapsam beğenmiyorsun ki.
Makarna yoğurt yapayım mı?
Evde de bir şey kalmamış ki.
Alışverişe mi çıksak Memo?
Dolap da bit kadar. Hiçbir şey sığmıyor ki.
Ya sen balık, ahtapot falan neden yemiyorsun, anlamıyorum ki.
Alışman lazım.
Bak, bir kere tatsan bayılacaksın.
Ağzına bile sürmeden anlayamazsın ki. Olmaz.
(Dalga sesleri)
(Mehmet ses)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Duygusal) (Mehmet ses)
(Mehmet bağırma sesi) -Yine mi?
(Mehmet bağırma sesi)
(Müzik - Duygusal) (Dalga sesleri)
(Mehmet ses)
(Müzik - Duygusal)
(Mehmet ses)
Anne.
Madem konuşmaya karar verdin. Doğru dürüst söyle.
Anne diyeceksin. Anne, anladın mı?
Mevevev değil. Anne!
(Müzik - Duygusal)
(Melek) Kaya yavaş, yavaş biraz, dikkatli ol.
-(Kaya) Aman. -Lütfen dikkat edin. Aman.
Bir zarar gelmesin.
Acaba biz o demiri biraz uzatsak mı? Sokaktan görülsün, ha?
Yok ya, böyle gayet iyi. Hem ben yapardım...
Saçmalama Kaya. Aa!
(Melek) Siz onu en iyisi biraz daha sağa alın.
(Müzik - Duygusal)
(Hülya) Kerim'le oğlum nereye gittiler baba?
(Polis siren sesi)
Baba?
(Müzik - Gerilim)
Baba...
(Müzik - Gerilim)
Baba bir şey söyle, nereye gittiler?
Allah aşkına nereye gittiklerini söyle bana.
(Müzik - Gerilim)
Allah bilir artık nereye gittiler.
Kerim gitti.
Aldı çocuğunu çekip gitti.
Meğer o Aylin denen süprüntüyü bu baban olacak işgüzar tutmuş.
Para vermiş, iftira attırmış. Haysiyetiyle oynamış.
(Süheyla) İşinden gücünden etmiş oğlanı.
Sana da aferin Hülya.
Seni de suçunu ortak etmiş, ağzını bile açmamışsın.
Dünya seyahatlerine göndermişsin kadını, kendi şirketinden.
(Süheyla) Kerim bir daha hiçbirinizin suratını görmek istemiyor.
Haksız mı? Değil tabii.
Senin dangoz oğlun da laf dinlemeyi öğrenseydi.
Benim torunum Fizan'da mı büyüyecekti?
Çok iyi iş becerdin.
Şimdi nerede büyüyecek acaba?
Maymunların, akreplerin arasında mı?
Cenazene bile getirmez artık Kerim çocuğu.
Anne ne olur, anne ne olur sakin ol biraz. Hadi gel.
Çık yukarı, biraz dinlen. Lütfen. Anne lütfen hadi.
Baba.
(Müzik - Gerilim)
Aylin denen kadın geldi. Hani Kerim'e oyun oynayan.
Gerçi sen konuyu çok iyi biliyormuşsun. Hepimiz öğrendik.
Babam anlattı bize ne işler çevirdiğinizi.
Kadın evime, burnumun dibine kadar geldi.
Dünya paramı yedi. Doymadı aç köpek.
Benim de tepemin tası attı.
(Müzik - Gerilim)
Hüseyin abi, bana ne olduğunu anlatır mısın?
Süheyla'ya bakayım...
...daha sonra seninle şey ederiz mevzuyu, Hülya.
(Müzik - Gerilim)
-Hüseyin abi anlat. -Korkunç şeyler oldu Hülya.
Ama sana şunu söyleyeyim.
Ben Kerim'in kızgın olduğu kadar kızgın değilim sana.
Sonuçta anlıyorum seni.
Böyle bir haltı nasıl anlatabilirdin ki Kerim'e?
Ne kadar sıkıldığını tahmin ediyorum.
Ama keşke bana söyleseydin be güzelim.
Bu işe karışmamış olurdun.
Şimdi Kerim sana da deli gibi kızgın.
(Müzik - Duygusal)
(Hülya iç ses) Ah Bayram baba. Benim için yakmış kendisini.
(Hülya iç ses) Suçumu üstüne almış.
Annem aradı. Kerim'e iftira atan kadın burada dedi. Çabuk gel.
Böyle ne yapacağını bilmez panik şekilde ağlıyordu.
Ben de koştum, geldim hemen. Odaya bir girdim.
Kerim'in suratı kireç gibi. Kadın orada oturuyor.
Babam öyle süt dökmüş kedi gibi.
Kerim, ne oluyor burada? Bu kadının burada ne işi var?
Sen hangi yüzle bu eve gelirsin?
Ya hangi yüzle gelecek! Arpası bitmiş, para koparmaya gelmiş.
Ama aptal olduğu için bana geleceği yerde Kerim'e gitmiş.
Neden? Çünkü Kerim üstünden beni korkutacak...
...daha fazla para koparacak. Ben de çekiverdim kuyruğunu.
Ölümden öte köy mü var ya?
Tamam, itiraf ediyorum. Bu kadını ben tuttum.
(Bayram) Beni öldürün ya. Beni bu evin önüne asın ya, asın beni.
Ama sana daha beş kuruş daha yedirmeyeceğim.
Beş kuruş daha. Bak, bunların önünde yemin ediyorum!
-Beş kuruş daha yok sana. -Baba, böyle bir şeyi nasıl yaparsın?
Benim derdim para değil.
Hülya avukatınızın peşimde olduğunu söyledi.
Bana tebligat yapacakmış. Git durma, adreste bulamasın seni dedi.
(Aylin) Gemi bileti gönderdi.
Ben yolculuktaydım, üç ay dönmeyecektim.
Benim babam hastalandı. Para mara istemiyorum.
Bana dava açmayın diye konuşmaya geldim Kerim Hoca'yla.
Ben kaç kere anlatayım bunu?
Hülya mı?
Ya Hülya! Hülya, abiciğim, Hülya.
Kendi şirketinden bilet göndermiş Aylin'e.
-Hülya da mı bu işin içinde? -Ya Hülya'yı ben çektim işin içine.
Bunu bul, bilet yolla dedim.
O olmasa Nurgül bulacaktı bunu, o zaman...
...iş daha da dallanıp budaklanacaktı.
Kız yapma babacığım, etme, beni bulaştırma...
...Kerim beni keser falan dedi. Dinlemedim tabii. Yaptırdım.
Biliyordum ya.
Bu tezgâhı bana senin kurduğunu biliyordum.
Baba, kendi öz oğluna böyle bir iftirayı nasıl attırırsın?
Ya sonradan gelin buldu, çözdü işte.
Meseleyi halletti, düzeltti. Ee, gitti mi? Gitmedi.
Aklandı. Gene kendi isteğiyle kaldı burada. Ben ne yapayım?
-Baba, adamı okuldan attılar. -Sen var ya, şeytansın baba.
Hülya'ya onu da sen yaptırdın değil mi?
Ya ben kimlerin arasında yaşıyorum ya!
Sen, sen ve senin iş birlikçilerin!
Bak, sana bir şey söyleyeyim mi? Bundan sonra...
...ne beni ne de torununun yüzünü... (Vurma sesi)
...bir daha asla göremeyeceksin! Asla!
Kerim! Kerim dur.
Sen sakın bir yere kımıldama! Sakın!
(Müzik)
Sonra Kerim, Mehmet'i aldı.
Bir sırt çantası. İçine doldurdu eşyaları...
...bastı gitti. Hemen takip ettirdim tabii.
Havaalanına gitmiş.
(Hüseyin) Hangi destinasyon olduğunu henüz...
...bilmiyorum ama birkaç saat içinde haber gelecek.
Ah be güzelim. Keşke bana anlatsaydın.
(Müzik - Duygusal)
Hülya...
Hülya, nereye?
Hülya, nereye gidiyorsun?
Abi ne olur.
Peki.
İlk fırsatta ara beni.
(Müzik - Duygusal)
Rus liberalizmi...
(Kapı vurma sesi)
...Rusluk ile... (Kapı vurma sesi)
...ilgisi olmayan bir...
Hülya. Hülya, ablacığım.
(Ağlama sesi) -Ne oldu kızım sana, ne oldu?
-Bir şey mi oldu kadına? -Ne oluyor ya?
Hülya! Kaya tut tut. Dikkat et.
(Karışık konuşma sesi)
Çekil şuradan çekil.
-Kaya çekil, çekil. -Ya çekildim, tamam.
(Melek) Ablacığım ne oldu, kime, bir şey mi oldu ya?
Çekilin, bir nefes alsın.
Abla...
Ablacığım ne oldu, Allah aşkına söylesene. Birine bir şey mi oldu?
(Ağlama sesi)
Kerim...
Kerim gitti.
Kerim, oğlum gitti.
(Hülya) Gitti.
Kerim gitti, oğlum gitti. Gitti.
Tamam.
(Ağlama sesi) -Tamam, sakin ol.
Gittiler.
Hülya ne olur sakin ol.
(Ağlama sesi)
Gitti.
Git... Gitti.
(Müzik - Duygusal)
Hülya...
Hülya, ablacığım.
Ah.
-Efendim abla. -Bak, sen gene kötü oldun.
Eve gidelim de dinlen biraz, olur mu?
Ya ben sana daha çıkmasın evden demiştim. Aha.
Ya evde de kötü oluyor. Vallahi ne yapacağımı şaşırdım.
Ablacığım, artık toparlanman lazım. Ne olur.
Mehmet de beni özlüyor mudur acaba?
(Müzik)
Özlemez olur mu ya?
Hem de her an, her saniye özlüyordur.
Bak görürsün, adım gibi biliyorum...
...Mehmet, babasını da alacak sana gelecek.
Ama biraz sabırlı olman lazım be gülüm.
(Müzik - Duygusal)
Dönmez artık o.
Bana kalırsa babası, oğlanı da aldı, başka memlekete gitti.
-Besbelli. -Yok öyle bir şey Kaya!
Abuk sabuk konuşma.
(Kaya) Ya koskoca Bayram Cevher bile kaç gündür bulamamış.
Demek ki başka memlekete gitmişler.
Kaya, o çocuğu annesinin onayı olmadan sınırdan çıkartamaz.
He.
İyi de fındık kadar oğlan, cebine koyup gitse kim fark edecek?
İçeri.
(Müzik - Duygusal)
-Ben biraz eve gideyim. -Tamam, ben de geliyorum seninle.
Yok yok. Ben eve gidip uzanayım biraz.
Sonra gelirim, şey yaparım gelince.
Siz belki malzeme alırsınız, ben kredi kartımı bırakayım.
Kolay gelsin.
Düzelmez artık bu.
Kaya be, peşinden gitsene, yalnız bırakma.
Yahu dadısı ettiniz beni bu deli kızın.
Yahu işim başımdan aşkın...
...ortalık pislik dolu, mutfak tam takır.
Yahu biz bu dükkânı nasıl açacağız? Bir tabelâ asmayla oluyor mu?
-Kaya! -He?
Hee.
Of.
Ah be Kerim ya! Neredesin be?
(İç çekme sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Araba sesi)
(Kerim) Hah!
(Kerim gülme sesi)
-Selamünaleyküm dayılar. -(Hep bir ağızdan) Aleykümselam.
Ulan geldi benimki, ver şunu bakayım bana. Sen işine bak.
Gidecek misin?
-Gel Memo. -Hadi bakalım.
Gelmedin kaç gündür.
-Geldi senin siparişler. -Ha, geldi mi?
Vallahi hemen gelmez dedim ama çok iyi oldu ya Yusuf amca.
Geldi, geldi. Sen paradan haber ver.
(Yusuf) Buraya her şey gelir.
Ulan, balık tuttun mu bugün?
Verme, verme. Geçenlerde annesi çok kızdı, unuttun mu?
Hee, kızmıştı ya.
Aman, gâvur karıları öyledir. Gizli veririz.
Çocuk söyleyecek değil ya! Nereden bilecek?
Oh canıma değsin.
(Öpme sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Araba sesi)
(Kapı açma sesi)
(Bayram) Ay!
(Süheyla) Zeynep, geldiler.
Geldik Süheyla, geldik. Yalnız hiç telaş etme...
...iki saat öncesine göre değişen hiçbir şey yok.
Ne oldu, nereye?
Ya nereye gidiyorsun Allah aşkına? Koş bak bakalım!
Yalnız biz oğlanları bulduk da bagaja koyduk sana şebeklik olsun diye.
Tövbe yarabbi ya resulullah!
-Nasılsın kızım? -İyiyim, hoş geldiniz baba.
(Bayram) Balım nasılsın?
Babacığım, Memo'yu buldun mu?
Yok kızım. Biz iş için gittik ama dedenle.
Kerim amcanla Memo tatildeler.
Ama en kısa zamanda gelecekler, hiç merak etme.
Ama babaannem gelmeyecekler dedi.
E ben demedim öyle bir şey canım!
Aa, demedi tabii. Der mi hiç öyle?
Prenses, baban hem çok yorgun, onu yormayalım tamam mı? Hoş geldin.
(Müzik - Gerilim)
Atıf, bana doğruyu söyle.
Bu Bayram Bey, oğlumu aradı mı, aramadı mı adam gibi?
Aradık Süheyla Hanım.
Kalabileceği otellere, pansiyonlara tek tek sorduk.
Araba kiralama şirketleri, taksiler. Yani Hüseyin Bey bir koldan...
...Bayram abi, ben bir koldan, çocuklar ayrı bir koldan.
Üzülmeyin. Öfkesi geçince kendisi gelir.
-Zaten nasıl bakacak ufacık çocuğa? -Bakar o. Bakar!
İnat edince benim oğlumun yapmayacağı şey yoktur.
(Kerim) Al bakalım. Al bakalım.
Oh...
...güzel, güzel yoğurt.
Aferin benim oğluma, aferin benim oğ...
Bakıyorum buraya gelince iştahın açıldı ha?
Aferin sana. Nasıl sular? Güzel değil mi oğlum?
Bak, eğer sen böyle her gün güzelce yemeğini yersen...
...ben seni getiririm buraya.
(Su sesi)
Memo ya! Sana bir şey soracağım yanlış anlamazsan.
Yani biz böyle sürekli kıç kıça mı yaşayacağız? Ha?
Yani ya benim tepemdesin ya Lili'nin.
Bak, bir şey söyleyeceğim. Bence artık senin kendine ait bir hayatın olmalı.
(Gülme sesi)
Tamam tamam, şaka yaptım. Şaka yaptım.
Biz böyle iyiyiz. Gerçekten iyiyiz.
Bak zaten İstanbul'da hiç böyle baş başa...
...vakit geçiremiyorduk değil mi oğlum?
Ha?
Oh!
(Müzik - Duygusal)
(Dalga sesi)
(Müzik - Hareketli)
Ah Kerim!
(Müzik - Hareketli)
(Korna sesi)
(Sokak gürültüsü sesi)
(İç çekme sesi)
Kaya abiciğim. Hadi git Allah aşkına sen, işinden gücünden olma.
Ya gidip yatacağım sadece. Bir şey yapmayacağım.
Boşanacak mısın sen Kerim'den?
Bilmem.
-Dondurma alıp geleyim mi sana? -Cık. İstemem.
E yerdik beraber.
Kaya abi Allah aşkına git ya. Bak, diyorum ya, ben sadece uyuyacağım.
Cık. Melek bırakma dedi.
Sen ne ettin ki Kerim'e?
-Çok sevdim. -Yahu onu biliyoruz.
Daha bacak kadar çocukken evleneceğim diye peşinden koşturuyordun.
Başka ne ettin, onu soruyorum.
Ben başıma gelen her şeyi hak ettim Kaya abi. Her şeyi hak ettim.
Moralin bozulmuş senin.
Ben sana dondurma alıp geleyim mi?
İyi, tamam. Hadi git al.
Git iki kilo dondurma al, hadi.
Ha!
Bir liralık alsam?
-Ya ben kıyamam sana ya. -Ya zırlama her şeye be!
Giderim Melek'ten alırım parayı. Alırım iki kilo, Allah Allah ya!
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
Nerede Mehmet'im?
Oğlumu istiyorum ben.
Mehmet'imi istiyorum ben.
Ya sen nereye gidersen git...
...cehennemin dibine kadar yolun var! Benim oğlumu niye götürüyorsun?
Sen benim Mehmet'imi niye götürüyorsun ya?
Sen alçaksın!
(Ağlama sesi)
Sen alçaksın! Sen alçaksın!
(Ağlama sesi)
(Su sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Erkek) Seviyor mu senin oğlan burayı?
Bak nasıl da uslu duruyor.
(Müzik - Duygusal)
(Hatice) E uçakla Dalaman'a gittiği belliyse oralarda bir yerlerdedir.
Ya abla, senin oralarda bir yer dediğin koskoca bir memleket.
Dağı var, denizi var, ormanı var, var oğlu var.
Baktık bakılacak yerlere, yok işte.
Hee, belli, bakmışsın! Elini ucuyla.
(Süheyla) Tabii oğlanı bulsan yüzüne bakacak halin mi var?
Çenemden kurtulmak için şöyle yalandan dolanıp geri geldin.
Süheyla! Zaten hoşaf olmuşum...
...ben bu eve senden laf işitmek için dönmedim!
Yani Kerim de fazla uzattı.
Babasına kızdıysa kızdı. Bizi niye merakta bırakıyor ki?
Hem çocuğu anasından koparmak da neymiş?
Gelin ne yaptı, gelin?
İşte gidiş, o gidiş. Ablasında kalıyor.
(Müzik - Gerilim)
Kafama girdi o kadın, beni kandırdı. Tam bir şeytan.
Ben o dönem çok kötüydüm. Yoksa ben asla öyle bir şey yapmazdım.
Vallahi baba böylesi daha isabetli.
(Hatice) Eh Süheyla azıcık sinirlendi.
Ters konuştu, geçen Rüya gelmişti.
-Maşallah çok iyi fikir! -(Zeynep) Annem demediğini bırakmadı.
Bütün sinirini Hülya'dan çıkardı.
Yok Kerim Merim!
Siz beni o kayınbaban olacak fikirsizle bir olup...
...oğlumdan, torunumdan ettiniz.
Anne!
(Süheyla) Bak, hiçbir yerlerde bulamıyorlar işte!
Oğlumun şerefini iki paralık ettiniz! Sen de ona yataklık ettin!
Süheyla bak, morardın! Bir yerine bir inme inecek, sakin ol!
Sakin makin olamam! Onun vazifesi bir karı olarak...
...karşında kim olursa olsun beyinin yanında durmak.
İşte şimdi çeksin cezasını. Görür belki yüzlerini bir daha!
(Zeynep) Anne yapma Allah aşkına!
Hülya'nın ne suçu var? Sanki babamı tanımıyorsun.
Görmüyor musun zaten halini? Bir de sen gitme kızın üstüne.
Ben sadece kendi gözümle görmek istedim dönüp dönmediklerini.
(Hülya) Telefonda bana doğruyu söylemiyormuşsunuz gibi geldi.
Bir daha rahatsız etmem sizi. Kusura bakmayın.
(Zeynep) Hülya!
Anne ne yapıyorsun ya? Hülya, bekler misin?
-(Hatice) Gel, gel otur şöyle. -Tamam.
(Hatice) Sakin ol. Sakin ol.
(Kapı kapanma sesi)
(Bayram) Süheyla, gülüm.
Böyle bir durumda senin de vazifen, kocanın yanında olmak.
Yok, ben senin yanında duramam, yüzünü şeytan görsün falan kafasındaysan...
...hiç eteğinden tutan yok...
...al çoluğunu çocuğunu topla, doğru çiftliğe git.
Çünkü ben yarın iş başı yapıyorum Hüseyin'le. O kadar!
(Hatice) He, gidin. Zeynep'i, Ceren'i de al.
Ben burada bakarım bunlara.
-Ben gitmem bir yere! -(Süheyla) Ee...
...kendi evimizden de sepetlendiğimize göre...
...ben hazırlanayım o zaman.
Allah aşkına bir kahveyi zehir ettin! Vallahi zehir ettin! Kusura bakma.
Bir saate kadar yola çıkacağım.
Benimle gelecek olan varsa hazırlansın.
(Hatice) Zeynep kalk, kalk! Hazırlan. Aysel, sen de.
Biz Ceylan'la hallederiz buraları.
Aa, yok! Hüseyin daha yeni geldi, ben gidemem hiçbir yere.
Kızım, hepimiz burada kalırsak tavırlı gibi olur.
Ne yapacağız? İkiye bölüneceğiz, tazyiki emeceğiz. Tamam mı?
Ben birkaç güne hepsini toparlar getiririm. Maksat ortalık soğusun.
Olmaz hala. Hem çocuk da babasını özledi.
Kızım! Bunlar da mı boşansın istiyorsun sen ha?
Kerim'le Hülya'nın durumu ortada! Sizin durumunuz ortada!
Ceren azıcık kafasını dağıtacak kadının.
Zaten küçük torunu da gitmiş! Azıcık büyük sözü dinleyin be!
Of hala ya! Of! Of!
Aysel, ara çiftliği, hazırlık yapsınlar hadi.
Ama böyle apar topar olmaz ki! Yarın gitseydik bari.
Olur! Olur!
Ben burayı tek başıma nasıl idare edeceğim Hatice hala?
Ben yemekleri yapıveririm, sen de ortalığı toplarsın, olur biter.
Bunun da turşunu kuracak değiliz ya!
Yakında evlenecek zaten, azıcık eli iş tutar.
Ya hala!
Sen niye hâlâ saçma sapan konuşuyorsun?
Kapandı bir kere o konu!
Sen öyle san! Şu Kerim hadisesi bir soğusun...
...görürsün bakalım kapandı mı, kapanmadı mı.
Baban, Atıf'la bir haftadır burnu buruna.
Elbet bir ara konuşmuşlardır işin şeklini şemailini.
-Yakında istemeye gelirler seni. -Ya...
...of ya! Gerçekten çıldıracağım artık bu evde ya! Yeter ya!
Ceylan, koş yardım et şunlara. Çabucak hazırlansınlar kızım, hadi! Hadi!
(Ayak sesi)
Çok yorulduk ama yerleştik sayılır.
Eşyalarım da geldi.
Artık buralıyım.
O üç parça eşya için amma uğraştın be abla.
Sanki burada bulamayacağız o istediklerini, alamayacağız.
Ay sen çok anlarsın! Sen hep göçebe hayatı yaşadın.
Kızım, ben senin gibi değilim. Ben evcimen bir kadınım.
Üç parça da olsa, ben geçmişimi yanımda isterim.
Vallahi ben istemem. Mümkünse benim geçmişim ayrı bir gezegende olsun...
...benden uzak olsun, daha mutlu olurum.
Filizciğim...
...bak, şimdi artık buradayız, tamam mı?
Yani başka bir gezegen falan diye bir şey yok. Burası evimiz.
Her şey çok güzel olacak. Bak! Güzelce bak şu eve.
Burada çok mutlu olacaksın.
Burada kalacağın ilk geceyi de sakın unutma. Tamam?
Ablacığım, iyi ki varsın.
Böyle en mutsuz anlarımda bile...
...bir şeyler diyorsun, beni hayata döndürüyorsun.
Ne varmış ki hayata küsecek? Bak, her şey daha yeni başlıyor.
O çocuğu kendi elleriyle sana getirecek. Aha da şuraya yazıyorum.
Söz! Bak, güven bana, göreceksin.
-Ablam. -Hı?
-Kerim, Mehmet'i almış, gitmiş. -Ne?
-Kimse de bulamıyormuş. -Nereye gitmiş?
Gitmiş işte. Mahir hastanedeyken anlattı.
Ya o da çok bir şey bilmiyor ama...
...Emine teyze de bu haldeyken bir şey soramıyorum. Hep tersliyor beni.
Ay sanki bilse de sana söyleyecek!
Kızım, şu Mahir'e inanma diyorum. O arkadaşın değil! Yanılıyorsun.
Abla!
Neyse, yarın zaten eve çıkıyorlar. Öğreniriz bu işin aslını, astarını.
Yalnız ben çok memnun oldum. Belli ki Hülya pisliğinin başı büyük belada.
Ya belki de Kerim'in babası uzaklaştırdı...
...Kerim'le Mehmet'i Hülya'dan. -E mecburen.
-Belki bunların hepsi boşuna değildi. -Kesinlikle!
Bak, ben eminim. İnan bana.
(Ayak sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Hadi mutfağa, hadi! Oyalanacak yer arama.
-Bana yardım edeceksin. -Of hala ya!
Sen de kafayı bana taktın ha!
Bade!
(Müzik - Duygusal)
(Zeynep) Gel tatlım, geceye kalmayalım.
-(Süheyla) Hüseyin. -Buyur anne?
Bana bak! Fazla şey yapmayın, babanı da al gel.
Burada duramaz zaten, merak etme. Hafta sonuna gelmiş oluruz biz. Hadi.
(Kapı açma sesi)
(Kapı kapama sesi)
(Araba sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı kapanma sesi)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Ne?
-Ne bakıyorsun? -Bakmıyorum baba.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Söyle söyle. Sen de söyle, içinde kalmasın.
Gelen giden vuruyor zaten.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Baba...
...bu Aylin'i hanginiz tuttunuz?
Kerim'in başına bu iftiraları sen mi sardın...
...Hülya mı sardı bilmiyorum ama...
...Kerim'de onarılmayacak yaralar açtı.
Hem sadece Kerim'de değil, bütün ailede.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Kerim, Kerim dur!
Sen sakın bir yere kımıldama! Sakın!
(Hüseyin) Kerim!
-Siz ne yapmaya çalışıyorsunuz? -Otur oraya!
Otur oraya! Otur!
Kulağını aç, beni iyi dinle.
Beni çok iyi dinle.
(Müzik - Gerilim)
Seni ben tuttum.
Birkaç ay sonra peşinden Hülya'yı gönderdim.
Elinden itirafı aldım. Sana bilet getirdi.
Dedi ki kaç, avukatlar peşinde.
Ortadan kaybol dedi, hikâyen bu.
Eğer bunun dışında ölünceye kadar tek kelime etmezsen...
...şimdi yazacağım çekten her sene sana bir tane vereceğim.
Tamam mı? Ömrün boyunca.
Ama bunun dışında tek bir söz söylersen, bütün aileni tek tek...
...seni de sona bırakıp gebertirim. Anladın mı kızım?
Anladın mı? İyi anladın mı?
(Müzik - Gerilim) -Sakın canımı sıkma!
Aşağıda bir araba var. Seni havaalanına götürecek.
Git, kaybol. Güzel güzel paralarını ye.
Yaşamana bak, anladın mı kızım?
Al, bu kadar parayı da ömründe bir arada göremezsin.
Al.
Yürü.
Kaybol.
(Hüseyin) Kerim dur ne olur. Kerim lütfen dur!
(Kerim) Abi çekil önümden! Çabuk çocuğu hazırlayın.
(Kerim) Anne, çantasını yapın Mehmet'in.
(Süheyla) Oğlum dur, Kerim! Gözünü seveyim.
-(Süheyla) Ne oluyor? -(Hüseyin) Kerim sakin ol lütfen.
-(Hüseyin) Aslanım lütfen sakin ol. -(Kerim) Abi çekilin dedim.
-(Hüseyin) Kerim! -(Süheyla) Kerim oğlum!
(Süheyla) Oğlum, gözünü seveyim dur!
(Kuş cıvıltısı sesi)
Yaptıysam bir sebebi var.
Baba...
...sırf torunun yanında büyüsün diye sen oğlunu harcadın.
Kerim, senin oğlun. Ne oldu şimdi, mutlu mu oldun?
Herif kayıp. Mehmet, annesinden uzakta sefil.
Hülya desen zaten ilaçlarla ayakta duruyor.
Ne oldu şimdi baba?
Torunum yanımda büyüsün falan diye değil.
Başka sebepler var.
Hem de öyle hafifletici sebepler değil. Hepsi ağırlaştırıcı sebepler.
Bilmece gibi konuşmayı bırak Allah'ını seversen.
Hiç sana laf anlatacak halim yok biliyor musun?
Oğlum olacak zibidi on beş gündür kayıp.
Yol yorgunuyum, bak karım çekti gitti.
Sen beni başka bir zaman sorguya çek olur mu?
Akşam da yemeğe çağırmayın beni.
Baba.
Bence Aylin tezgâhını sen açmadım.
Hülya'nın marifeti bu.
Olaylar patlayınca suçu sen üzerine aldın Hülya'yı korumak için.
Çünkü biliyordun...
...Kerim'in öfkesini sen göğüsleyebilirdin...
...ama Hülya göğüsleyemezdi.
Kerim seni silemezdi ama Hülya'yı silerdi.
-Değil mi baba? -Aman!
Kim kimi silerse silsin, bu yaştan sonra uğraşamam Hüseyin.
Ben yaptım diyorsam, ben yaptım ya.
Yalan borcum mu var size? Allah Allah Hüseyin ya.
Uff.
(Müzik - Gerilim)
(Hüseyin iç ses) Dilinin altında ne var bu babamın?
(Hüseyin iç ses) Sanki Aylin'den fazlası var bu işin içinde.
(Müzik) (Dalga sesleri)
(Mehmet) Deh.
(Müzik) (Dalga sesleri)
(Melek) Kızım, kocaman aç ağzını hadi bakalım.
(Melek) Kocaman aç.
Oo, yeni evimiz de mis gibi. Ne iyi oldu da taşındık vallahi.
Bu ne bu kadar dondurma ya? Ucuzluk mu vardı?
Kaya almış. Beş kilo var orada.
Neden?
(Televizyondan gelen sesler)
Hülyacığım, sen daha kaç gün ağlayacaksın acaba?
-Sana ne? -Ne var?
Aa, bu arada yarın Mahirgiller taburcu oluyor.
Aa, gerçekten mi? Aman çok şükür, nasıl Emine Hanım'ın durumu?
Eh işte.
Ya ben şey diyeceğim, ya Hülya...
...acaba onlara biraz böyle yemek yapıp götürsek mi?
Böyle mutfakta ağızlarına atacak bir şeyleri olsun. İster misin?
Ay süper fikir vallahi. Götürelim.
Siz gidin.
(Müzik - Duygusal)
Teyzem.
(Müzik - Duygusal)
İyi geceler.
(Müzik - Duygusal)
-İyi geceler. -İyi geceler canım.
(Müzik - Duygusal)
Haplarını yutuyor mu bu?
Evet. Yutuyor da pek bir yararı yok gibi.
Ee, işte.
Bunca güzellik, zenginlik, yakışıklı koca...
...ailesi, şusu busu, pırlantalar, lüks arabalar, yalılar.
Ay kafe bile açtı altına beyi.
İnsanın huzuru olmayınca olmuyor işte.
Nilay, sana şöyle bir bakıyorum da birazdan...
...kalkıp, zil takıp oynayacaksın neredeyse.
Aa, manyak mı ne?
Ay ben bir tespitte bulunuyorum sadece.
Hayır ama şu da var.
Yani niye böyle abuk sabuk şeyler benim başıma gelmiyor değil mi?
-İnsan biraz kendini bilecek. -Değil mi ya?
Vallahi sen de haklısın. Ha Nilay ya. Bravo yani.
Senin başına gelmiyor böyle şeyler.
Ama bak işte büyük de konuşmamak lazım. Gelmez de inşallah.
(Müzik)
(Cırcır böceği sesi) (Dalga sesi)
(Müzik - Duygusal)
-Uyudu mu? -Evet.
Çok yorgundu.
-Sen yorgun musun? -Yoo.
-Bir şeyler içmek ister misin? -Belki bir çay.
-Sen? -Ben bir kahve içeceğim.
Gece çalışırım. Memo çok huysuzlandı bugün.
(Müzik - Duygusal)
Piller azalmış.
Fenerleri yakacağım. Gece elektrik gerekir belki.
(Kerim) Tamam.
Benim işim zaten ocakta. Laptopun da şarjı var.
Bakkal İstanbul'dan iki günde şarj aleti getirtti.
(Müzik - Duygusal)
(Dalga sesleri)
(Sessizlik)
(Müzik - Şebnem Ferah - Sil Baştan)
"Gücün var mı sevgilim"
"Derin sularda inci tanesi aramaya"
"Cesaretin kaldıysa"
"Hâlâ benle aşktan konuşmaya"
(Müzik - Şebnem Ferah - Sil Baştan)
Geç oldu.
"Söyle canım sevgilim"
"Hayat bize oyun oynuyor olabilir mi"
"Yorgun gibi bir halin var"
"Duyguların karışık olabilir mi"
"Sil baştan başlamak gerek bazen"
"Hayatı sıfırlamak"
"Sil baştan sevmek gerek bazen"
"Her şeyi unutmak"
"Sil baştan başlamak gerek bazen"
"Hayatı sıfırlamak"
Ağlama bir tanem.
"Sil baştan başlamak gerek bazen" -Ağlama.
Çok korktum seni bir daha göremeyeceğim diye.
Sensiz bittim oralarda.
Nasıl yaparsın bunu?
Nasıl gidersin?
Ne haldeyim görmüyor musun?
"Sanki bugün son günmüş gibi" -Beni bırakma tamam mı?
"Dolu dolu yaşamak istiyorum ben"
"Her ne çıkarsa yoluma"
"Selam verip yürümek istiyorum ben"
Seninle sevişip sonra terk edeceğim.
Beni bırakırsan seni öldürürüm.
"Sil baştan başlamak gerek bazen"
Öldürüyorsun zaten.
"Hayatı sıfırlamak"
"Sil baştan sevmek gerek bazen"
"Her şeyi unutmak"
"Sil baştan başlamak gerek bazen"
"Hayatı sıfırlamak"
"Sil baştan sevmek gerek bazen"
"Her şeyi unutmak"
"Unutmak"
(Vapur sesi) (Martı sesi)
(Filiz) Ya sen fazla dolanma, direkt yatağa gitmen lazım senin zaten.
(Mahir) Ya onu rahat bırak ya. O iyi, iyi.
(Mahir) Bu eski markalar böyle.
Aa, eski toprak dedi bana. Doğrudur.
Ayy, ay ay, şöyle bir soluklanayım şurada.
Bahçede oturacağım biraz.
(Emine) Yani yat kalk, hastane penceresinden bak.
Canımdan bezdim vallahi ben.
-Rahatladın mı? -Evet.
-Çiçeklerini de gördün. -Evet.
-O zaman ben yatacağım. -Yat yavrum.
Ben öyle bir yatacağım, on gün yatacağım.
Yat aslanım.
Daha önce hiç yatmamış gibi yatacağım ya.
Böyle beyaz gömlek giymiş bir kişi bile görmek istemiyorum.
Her yerim hemşire oldu ya. Ben yatıyorum. Okey?
Bana bir şey demeyin. Beni rahatsız etmeyin. Okey?
-Bye bye. -Okey, biz buradayız.
Şey, Mahir...
...iki dakika konuşabilir miyiz? -Ya ben ne diyorum?
Ben yatacağım diyorum. Ya ben az önce buna mı konuştum?
Ya tamam, ben de seni uyandırmamak için diyorum.
E tamam gel, konuşalım.
Ben de şimdi bize mis gibi bir çay demliyorum.
-Tamam mı? -(Emine) Tamam kızım.
-Ee teyzeciğim? -Ay bakar mısın?
Ne kadar çok ilaç vermişler bana.
Ayy!
-Vah vah vah. -Badegül kızım...
Badegül?
Şu benim röntgenlerime bir göz atsana. Ben anlamıyorum da.
Sen bir bak bakalım.
-Ben? -Hı hı.
Ablacığım ben doktor değilim, hemşire değilim, ne anlarım ki ben bundan?
Aa, gencecik kızsın. Bak bakalım anlarsın sen, anlarsın.
-Bak hele. -Gençlik bunu çözüyor demek.
Evet, evet. Hadi bak bakalım.
Hastanede konuşamadık. Kerim gitti demiştin.
Gitti. Ya gitmiş. Bilmiyorum yani...
...bir şeye kızdı herhalde. Bilmiyorum.
Çocuğu da almış, gitmiş.
Peki nasıl olmuş, ne olmuş biliyor musun?
Ya çok bilmiyorum ya. Ya bu Bayram'la…
...yani babasıyla bunlar zaten ara kızgın ya.
Adam zaten agresif.
Bunlar hep böyle birbirine küsüyorlar.
Galiba o yani. Hülya geldi hastaneye.
Eminna'ya ziyaret yaptı ya, o zaman ben çok da sormadım.
Anlıyor musun? Canı sıkkın. Bilmiyorum yani ne oldu.
(Almanca konuşma)
Boş ver, sana ne ya?
(Kuş cıvıltısı sesi)
Biz Bayram Cevher'e Mehmet'i söyledik.
O da herhalde herkesin içinde eve gidip...
...Hülya'yı rezil etti. Ondan sonra da Kerim bebeği...
(Almanca konuşma)
Ne diyorsun ulan sen? Nasıl söyledin?
Ne söylediniz, Bayram'a ne söylediniz?
-Her şeyi. -Her şey ne her şey?
Aslında Mehmet'in annesinin ben olduğumu...
...Hülya'nın beni nasıl kandırıp bebeğimi satın aldığını.
Zaten Bayram Bey kendisi bizimle görüşmek istiyordu.
O konuşmak istedi.
Biz de her şeyi söyledik.
(Müzik - Gerilim)
Okey.
Rahatladınız.
(Müzik - Gerilim)
Ben yatıyorum ya.
(Kuş cıvıltısı sesi)
Ben çayı koyayım.
(Müzik - Gerilim)
(Telefon zili sesi)
Uyuyorum Mahir.
Şef, şef hemen buluşmamız lazım.
Gelemem.
Zaten bütün gece uyumadım, daha yeni daldım. Niye arıyorsun sen beni ya?
Ya ne uyuyorsun ya, ne uyuyorsun, ben uyuyor muyum?
Şef, sana şu kadar söyleyeyim, çok şaşıracaksın biliyorum...
...ama haberler kötü şef.
Ne kötü haberi Allah aşkına Mahir?
Ben daha kötü ne haber alabilirim acaba ha?
Şef, sana şu kadarını diyeyim, daha önce bu kadar kötüsünü duymamıştım. Tamam.
Neredesin?
Ben şimdi sana mesaj atıyorum, oraya gel, bekliyorum orada, tamam?
Geliyorum.
Gerçekten gücüm kalmadı.
Gerçekten.
Yeter ya.
(Müzik)
Aradın mı anangili, ne yapmışlar?
Hı hı. Konuştum Bayram abi.
Gitmişler işte, Süheyla abla erkenden yatmış.
Ceren huysuzluk ediyormuş.
Zeynep ablanın da morali çok bozukmuş.
Çay getir bana.
Tamam.
Kızım yavaş, elini ayağını yakarsın. Yakar...
Kız Allah senin... Yaktın işte.
Ya bu ne cahillik ya.
Şeyi de mi bilmiyorsun, öğretmediler mi? Tutamak, tutamaç.
Şeysini. Allah Allah! Balık ağzı.
Artık ne yapsam kabahat değil mi?
Sen fazla laf zayiatı yapma, benim canımı sıkma. Doğru dürüst kahvaltını et, git.
Baba bak, yeter artık beni fırçaladığın.
Ya ben o gece vallahi de billahi de tillahi de...
...Arda'yla sadece sohbet ettim ya.
Sen neden bana inanmıyorsun?
Çünkü ben erkeğim.
Ben onların nasıl sohbet ettiğini bilirim.
Baba çok ilkelsin.
Yani herkesi kendin gibi böyle...
Sakın ha, sakın ha o...
...cümleye devam etme. Git içeri zaten, git yürü git içeri.
Git içeride kahvaltı et.
Baba ya.
Allah Allah! Ne oluyorsunuz be sabah sabah?
Evin çıkan çivilerini çakıyorum abla bir mahsuru yoksa yani.
Benim evim ya burası.
En küçük çiviye yetiyor bakıyorum da gücün.
Öyle mi? Hüseyin!
Hüseyin! Akşama kadar seni...
(Hüseyin) Günaydın.
Hah, geldin mi? Geç.
-Günaydın hala. -Günaydın oğlum.
Hayırdır? Çocukluk yıllarımızı mı özledin?
(Karga sesi)
Özlememek ne mümkün.
(Kuş cıvıltısı sesi)
Okumam oğlum ben böyle dandik kitaplar. Ne bu büyücü müyücü.
Yok abi, öyle değil, çok güzel bir kitap bu.
Acayip acayip şeyler oluyor.
Bir kere Harry Potter'ın gittiği okul...
...büyücülük üniversitesi gibi bir şey, çok güzel bir okul.
Hadi ya, kaç puanla giriliyor?
Hüseyin, al şunu al.
(Kerim) Hoş geldin baba.
Hoş geldin baba.
Ohh.
Bulmuşsunuz köşkün gölgesini, geviş getiriyorsunuz değil mi?
Ne yapalım baba, yaz tatilinde ders mi çalışalım?
Hont hont konuşma ulan benimle.
Yarın köye gidiyorum. Sizi de götüreceğim.
Hem halanızı görürsünüz, hem azıcık bağ bahçeye dalarsınız.
Ya baba benim basketim var, bırakamam ki.
Benim de yüzmem var, hiç bırakamam.
Benim bir elimin tersi var, çok kaşınıyor. Hanginiz kaşırsınız?
Baba, istersen beni öldür ama hayatta bir daha o köye gitmem ben.
Allah Allah! Allah Allah! Gel buraya.
Abi sen de dikkat et.
O köyün sokaklarında çok tehlikeli manyaklar var.
Ulan, sen hâlâ sekiz yaşındaki kızdan mı korkuyorsun? Gel buraya.
Ne kızı baba?
Ya bunun köyde bir sarı belası var da ondan korkuyor.
Neymiş bu ya, ne okuyorsunuz ulan siz?
Sen hâlâ bunları mı okuyorsun ulan?
Yok baba, benim değil o.
Ulan bir gün de faydalı bir şey okuyun ya. Mesela...
...Hayber Kalesi okuyun, şeyi okuyun, bir şey okuyun ya.
Ya oğlan...
...her seferinde kızı gördüğü zaman tabanları (Bip) kaçar giderdi.
Demek ki önceden malum olmuş abdala.
(Bayram) Ekmek ver ekmek.
(Tavuk gıdaklama sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Horoz ötüşü sesi)
Tamam mı çocuğum?
Hı hı.
Kiraz mı toplayacaksınız Hatice teyze?
Ha, akşama uğra da sana da bir sepet vereyim, eve götürürsün.
Pek güzel bu sene kirazlar.
İstemez. Bizim evde kiraz var.
Bu kim?
Öyle gözünün içine baka baka bu kim denmez.
Siz kimsiniz abi denir.
Neden?
Ayıptır çünkü.
Ben buradayım değil mi? Birisi karşındaysa o yokmuş gibi konuşulmaz.
Niçin?
Cins misin kızım sen ya? Ayıp dediysek ayıp.
Cins nedir?
Ay Hülya bayılacağım şimdi. Bir de bununla uğraşma kızım.
Aa, bak...
...Kerim'in abisi Hüseyin.
Hüseyin, bu da bizim gelin.
Aa, ver elini öpeyim abiciğim.
Kız bırak.
Kerim nerede, içeride mi?
Yok. Gelmedi o.
Sen çok mu seviyorsun Kerim'i?
Evet.
Çok şeker bir kızmışsın sen.
Al. Sana para vereyim, git çikolata al kendine.
İstemez.
Kız al, abiden alınır.
Al kuzum al.
Teşekkür ederim.
İlahi.
Kerim'in bundan ödü patlamış hala.
Acayip korkutmuş bacak kadar kız.
Aman, neler etti oğlana.
Yolda anlatırım, hadi. Hadi hazırsak çıkalım yola.
Toparlanın, toparlanın.
Şunu nereye koyayım ben?
(Hatice) Hah, şöyle koyayım ben bunu.
(Martı sesleri)
(Ortam sesi)
İç.
Ne oldu?
Bir iç. Bir iç sen, iç.
Mahir beni daha fazla germe istersen.
Ben bunu içeyim, sen de ne olduğunu anlat, ben gidip yatayım lütfen.
Şef.
Bayram.
Mehmet'i öğrenmiş.
Ne?
Neredelermiş?
Neredelermiş? Öğrendiyse bana niye söylememiş?
Gidelim o zaman, beni niye kafeye getiriyorsun?
(Almanya konuşma)
Bir dur, sen anlamıyorsun ben ne diyorum.
Sen şunu bir iç, bir kendin ol. Ne dediğimi bir anla.
Anlıyorum ben.
(Mahir) Hayır, anlamıyorsun.
Anlıyorum, anlat, ha.
(Almanca konuşma)
Bayram...
...Mehmet'i...
Ha?
...Filiz'in doğurduğunu öğrenmiş.
(Müzik)
Ne yapmış?
Bayram öğrenmiş.
Çağırmış bunları, gelin konuşalım demiş.
Bunlar da gitmiş Filizler. Oturmuşlar...
...her şeyi ama her şeyi...
...tek tek anlatmışlar.
Cık.
Iı, öğrenmiş olamaz.
Ben çok uğraştım, ben.
Ben oğlum için çok uğraştım, öğrenmiş olamaz.
Bana yardım etmen lazım. Mahir, ben...
Ben ne yapacağımı bilmiyorum Mahir, Bayram baba öğrenmiş olamaz. Çünkü...
...bana bir daha göstermez oğlumu Mahir. Ne yapacağımı bilmiyorum.
Hayır şef.
Pardon efendim, hesabı getirmemi ister misiniz?
Okey, sen getir. Ben tuvalete gidip geliyorum.
(Müzik)
Sorry sorry sorry.
Neredesin şef?
Neredesin ya?
Ya neredesin ya, sinirden buhar mı oldun ya?
(Müzik)
Aç şef.
Aç ya.
(Bip)!
(Dalga sesi)
Lili, bu civarda otantik böyle buraya özgü bir otel var mı?
Özgü?
Ya işte yurt dışından gelen birinin ilgisini çekecek bir yer.
Böyle enteresan bir yer.
Ha, evet. Çok, çok enteresan bir yer biliyorum.
Fazla uzak değil. Biraz yüzelim gideriz, bakarsın.
Tamam. Siz gidin, ben de geliyorum.
Oğlum, kanoya binecek miyiz beraber, ha?
(Müzik)
(Telefon zili sesi)
(Anlaşılmayan konuşma)
(Sokağın sesi)
(Müzik)
Geç arabaya.
Geç.
(Müzik - Hareketli)
(Dalga sesi)
Memo, sevdin mi kanoyu ha?
Kano mu kullanıyorsun sen oğlum, ha?
Yüzdüreyim mi seni, yüzmek ister misin?
(Kerim) Lili yüzdürsün mü seni ha?
Lili!
Mehmet'le biraz yüzer misin? Ben kanoya bineyim.
(Dalga sesi)
Hadi bakalım.
(Dalga sesi)
(Sessizlik)
Memo, bye bye.
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik)
(Şelale şırıltı sesi)
(Müzik)
(Trafik sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Sessizlik)
Baba.
Şey olmuş galiba.
Filiz seninle konuşmuş galiba.
Evet. Konuştu.
Tamam.
Kabul ediyorum, ben hepinizi kandırdım. Özür dilerim.
Evet.
Kandırdın.
Ama bak, inan bana...
...inan bana o Filiz benim Mehmet'imi bir an olsun istemedi, bir an.
Ben sadece...
(Müzik)
Tamam. Benim...
...benim söyleyecek başka lafım yok. Özür dilerim.
(Müzik)
Ağlama. Ağlayacak bir şey yok.
Ağlayacak bir şey yok dedim ya.
Otur şuraya.
Otur.
(Ağlama sesi)
Off.
Ben zaten biliyordum Mehmet'i senin doğurmadığını.
Ha?
Biliyor muydun?
E geri zekâlı değilim herhalde.
Nasıl yani?
Nasıl biliyordun baba?
Canım, biz Berlin'deyken...
...o da Kenya'dan döndüğünde ilk bebeği uzattığın zaman...
...suratındaki mal mal ifadeden anladık bir tuhaflık döndüğünü canım.
O Filiz'in benimle gek gek falan konuşması teferruat.
Ben zaten o gün söylenmesi gereken her şeyi söyledim ona.
Cık.
Hanımlar...
...ben bunların hepsini biliyorum ya.
Senin DNA'n dahil...
...bütün bulguların o Almanya'daki klinikten bizim elimize geldi.
Evimizin kapısına dayandığın günden beri...
...ki sen bunu iki defa yaptın.
Seni takipteyim.
(Ortam sesi)
Kızım, Mehmet'i sen doğurdun.
Ama işte...
...anası sen değilsin.
Bu konu bizim aile için büsbütün kapanmıştır.
Ki...
...bizim aile için bir konu kapandığı zaman...
...bir daha kimse açamaz.
Bana müsaade.
Bir de...
...yahu sen...
...o kadar göz süzmeye gerek yoktu.
Sen bana baştan merak ettiğin şeyleri açıkça sorsaydın...
...ben de sana açıkça hepsini tek tek anlatırdım.
(Bayram) Sen kendini çok yordun.
Asla oğlumdan vazgeçmeyeceğim. Tamam mı?
Kendi ellerinizle getireceksiniz bana.
(Müzik)
Ben var ya...
...Mehmet'in altındaki bezi bile koklatmam o kadına.
Ama aile torunumun durumundan haberdar olmayacak, ona göre.
Biliyorsun Süheyla'nın kaldırabileceği şeyler değil. Aklını kaybeder.
Peki, sen bana kızgın değil misin?
Kızgınım. Kızgınım da şaşkınım da.
Aslında şaşkın değilim. Ben artık sana şaşırmıyorum.
Müfit'in elinden o belgeleri çekip aldığına göre...
...bu ayyaşın elinden de torunumu çekip almışsındır, olur o.
(Kuş cıvıltısı sesi)
Bana bu yüzden mi iyi davranıyorsun yani?
Hülya, yüzüme bak.
Sen benim en kıymetlimi...
...torunumu ölümden döndürdün.
Bu Filiz'e kalsaydı...
...ya aldıracaktı o çocuğu...
...ya orada, burada (Bip) bırakacaktı.
Ya o eve doldurduğu adamlar torunumu itip kakacaktı.
Ya da sarhoşken düşürecekti.
Allah korusun.
Ya.
Ana demeyi bilmeden, baba demeyi bilmeden, dede demeden büyüyüp gidecekti.
Günün birinde gelip sosyal hizmetler elinden alacaktı çocuğu.
Atacaktı bir yurda.
Kim olduğunu, ne olduğunu bilmeden büyüyüp gidecekti. Kaybolacaktı belki de.
Mehmet'in anası sensin Hülya.
Allah benim torunuma acıdı da karşısına seni çıkardı.
(Müzik)
Ne oldu?
Yüzünü asmışsın yine.
Biz boşuna mı ümitleniyoruz bilmiyorum ki abla.
Mehmet'in gerçek annesi olmam kimseyi enterese etmiyor.
Ben Kerim için de, ailesi için de bir hiçim.
İkimize de pislik gibi davrandı o Bayram denen herif.
Ama o çocuğun anası değilsin demekle konu kapanmış değil.
Hepsinin burnundan fitil fitil getireceğim.
Artık yasal yollara başvuracağız.
(Nurgül) Kerim'i kaybederim korkusuyla hep kaçtın dava açmaktan.
Ama artık kanunlar konuşacak.
Kimsenin sana yokmuşsun gibi davranmasına izin vermeyeceğim.
Memleketin en iyi avukatını da buldum. Sen bana bırak.
Bak gör...
...neler oluyor.
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Kurbağa sesi)
Güzelmiş burası. Bizimkiler beğenir.
Gidip bir konuşalım.
Kim gelecek?
Berlin'den birkaç üniversite hocası arkadaşım.
İstanbul'da bir kürsü kuruyoruz.
Onlar da ders verecek.
Bu civarda kıyıları geziyorlarmış.
Birkaç gün de burada kalacaklar.
Buluşacağız, toplantı yapacağız.
Ha, sen...
...okul açılacak...
...döneceksin.
Tabii Lili.
Sonsuza dek burada kalamayız öyle değil mi?
Benim de herkes gibi çalışmam lazım.
Siz Memo'yla burada bekleyin.
Ben gidip yer ayırtayım ha.
Hadi bakalım.
Hep burada...
...dünyadaki herkesten uzak yaşasak.
Hiç gitmeseniz.
Değil mi Memo?
(Sessizlik)
Baba.
(Hülya) Sen benim yüzümden kendini yaktın.
Ben sana torununu getirdim.
Ama oğlundan ettim.
Bak, şimdi ikisi de yoklar, gittiler.
Sen benim suçumu üstüne aldın...
...ama ben bu durumu düzelteceğim, söz veriyorum düzelteceğim.
Ben Kerim'le baş ederim. O dingil benden kaçamaz ama senden kaçar.
(Bayram) Başka çare yoktu.
O Aylin de ayağıma kadar gelince mevzuya bir ince ayar verdim yani.
Ben bunu kabul edemem.
Bulacağım Kerim'i, her şeyi tek tek anlatacağım.
O Aylin'i nasıl bulduğumu, verdiğim paraları...
...neler yaptığımı tek tek anlatacağım.
İnanmaz.
(Hülya) Ya inanır.
(Hülya) Bak göreceksin, ben anlatacağım her şeyi. Kerim geri gelecek.
Siz yine çok güzel bir aile olacaksınız.
Anlatsan da inanmaz.
Ben oğlumu tanırım.
Kafasına kuş pislese kuşu da pisliği de benden bilir.
Neyse ne, bak şimdi...
...anladık.
Yemediğin nane kalmamış.
Maşallah, şeytanın da önde gidenisin.
Bunu kafanda toplayacaksın, ne yapacaksın edeceksin...
...gideceksin oğlumla torunumu bana geri getireceksin.
Eski düzenimizi yeniden kuracaksın. Anladın mı?
O kadar işi karıştıran, halleden, bu işi de halleder.
Ancak bu koşulla affederim seni.
Başka türlü sakın karşıma çıkma.
(Bayram) Beni de canımdan bezdirdiniz yani.
Çeneni de kapalı tutacaksın. Anladın mı?
Aylin konusu bende.
Onu ben tuttum, bitti. Hadi.
Hadi.
Baba.
Ne?
(Müzik)
Tamam.
Ee, tamam. Hadi.
Hadi kalk.
Bırakayım mı ablana?
Ben biraz burada kalayım mı baba?
Kal.
Paran var mı?
Var.
Üstün başında zottin gibi, üşütme ha.
(Müzik)
(Hülya iç ses) Sizi bulacağım bir tanem.
(Hülya iç ses) Her şeyi düzelteceğim.
(Hülya iç ses) Babandan benim yüzümden haksız yere...
...nefret etmene izin vermeyeceğim.
(Müzik)
(Martı sesi)
Annem, şimdi yemek yiyeceğiz tamam mı?
(Sessizlik)
Şişt, hanımefendi.
Sofra hazır. Aramıza teşrif etmek ister misin?
Dalmışım ya, pardon.
Yardım edeyim size.
Güldürme insanı ya.
Yarım saattir sofra kur, masayı hazırla, ortalığı yıktık.
Good morning yani.
Yardım edeyim diyor bir de.
Dalmışım diyorum Nilay abla.
Hayır yardım isteseydin. Dilin mi koptu? Allah Allah!
Bence ikiniz de uzatmayın, geçin hadi oturun. Yemek yiyelim.
(Telefon zili sesi)
(Melek) Uzatsana tabağını.
Abla, siz başlayın, ben geliyorum.
(Telefon zili sesi)
(Müzik)
Ne var Cem, ne var?
(Cem ses) Hülya, ama sen de çok hayırsız çıktın.
(Cem ses) Ne arıyorsun, ne soruyorsun.
Cem Allah aşkına.
Gerçekten sesini duymak istemiyorum, çık git artık hayatımdan.
(Cem ses) Bak, o kadar kolay kurtulamazsın elimden Hülya.
(Cem ses) Elimdeki kayıtların internete düşmesini istemiyorsan...
...bana iki milyon getireceksin.
(Cem ses) Sonra birbirimizi sonsuza kadar unutabiliriz. Tamam mı?
(Cem ses) Anladın mı beni?
(Cem ses) Alo.
Tamam.
Ama bir an toparlayamam o kadar parayı, imkânsız yani.
Ayarlayınca ararım ben seni.
(Cem ses) Acele et.
(Ayak sesi)
(Melek) Hülya.
Hülya, hah.
Hülya?
Ne oldu, kiminle konuşuyordun? Niye bu haldesin?
Cem'le.
Ne istiyor yine?
İki milyon.
Ne?
Arkadaş var ya, bu iti gebertmeden bize rahat yok ha.
Gerçekten değil mi abla?
Gerçekten doğru söylüyorsun.
Yok kuzum, ben öyle lafın gelişi söyledim.
Hemen abuk sabuk şeyler düşünme sen ya.
Ha sen çok acıktın. Hadi gel, yemek yiyelim. Hadi bir tanem.
Küçücük kaldın Hülya ya, dikkat et kendine ne olur.
(Martı sesleri)
Hadi kızım ya, neredesin?
(Taş cama vurma sesi)
Ne oluyor ya?
Bade.
Aşağıya.
(Müzik)
Şurada. Lütfen.
(Karga sesi)
Aa, ne oldu sana?
Su mu istiyorsun?
Aman sen eksik kalma sakın, aman.
Süheyla ablanı mı özledin yoksa ha?
(Şarkı) "Bursalı mısın kadifeli gelin çaydan mı geçtin"
"Yanakların al al olmuş ayran mı içtin"
(Kapı vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi)
Ayy!
Korktum be.
Ne yapıyorsun?
Gel.
(Müzik)
Ne yapıyorsun ulan?
Ya başkası sandım.
Ne yapıyorsun oğlum sen?
Bu kıyafet ne ulan?
E yeni kalktım.
Yeni mi kalktın?
(Kaya) Ha.
Sen burada mı yaşıyorsun?
Ha, arkaya oda yaptık mis gibi.
Bir de televizyon olsaydı.
Televizyon?
(Kaya) Ha.
Ha, sen burada yaşıyorsun.
Yalnız mısın?
Ha, yalnızım.
Yahu geç hadi geç.
Vay arkadaş ya.
(Mahir) Adam kendine saray yapmış burada ya.
Vay! Paşa kahvaltısı ha.
(Kaya) Ha.
Ulan sen işi biliyorsun ha.
Aç mısın?
Ya vallahi açım ya.
İyi, bekle bekle.
Bu çayı yeni mi koydun?
Ha, yeni.
Ya git üstüne başına bir şey giyin ya.
Sosyetik yere kafe açıyorsun, içinde pijamayla geziyorsun.
Böyle olmaz.
Manitaların aklını alacaksın, aklını.
Daha açmadık be.
Gece üçte uyanan baba gibi geziyor ortalıkta.
Böyle olmaz. Bu mekâna öyle kız gelmez.
Bir mekâna kız gelmiyorsa orası (...)!
Menemen biliyor musun ya?
(Kaya) Biliyorum.
Vallahi mi?
(Kaya) Ha.
Yapsana ya.
Soğanlı mı olsun?
Yok ya, normal.
Ha.
Ulan bura güzel ha.
(Sessizlik)
Bade.
Bade bir dur, konuşmamız lazım.
Benim seninle konuşacak hiçbir şeyim yok.
Tamam. Çok haklısın.
Büyük eşeklik ettim ama inan ki kötü bir niyetin yoktu.
Ya senin yüzünden benim hayatım bitti be.
Babam beni o geri zekâlı çocukla evlendirecek.
Ya bir de kötü bir niyetim yoktu diyorsun hâlâ ya.
Öyle sinirle söylemiş bulundum.
Bu kadar büyüyeceğini tahmin etmedim ki.
Hem sonra doğrusunu anlattım ya. Bir Bayram abi inanmadı.
İnanmadı. Evet, inanmadı.
Bir de senin yüzünden o çocuk da işinden oldu.
Biliyorum.
Çok da utanıyorum yaptığımdan.
Ama ben Bayram abiye her şeyi anlatacağım.
Şimdi Kerim abigilin olaylar falan çıktı.
Ama döndü artık. Geçeceğim karşına, her şeyi anlatacağım.
İnandırana kadar da vazgeçmeyeceğim.
Tamam. Dur bakalım...
...bulunur bir çaresi ya.
(Bade) Ben halledeceğim bu meseleyi, sen karışma.
Ya şimdi durduk yere bir de sen de işinden olma.
Neyse, ben biraz hava almaya çıkacağım ya. Sonra konuşuruz.
Sakın geç kalma. Cezan daha bitmedi.
Hatice halayı ben idare ederim ama Bayram abi uyanmadan evde ol.
Tamam.
(Müzik)
(Sessizlik)
(Mahir bağırma sesi)
Ahh!
(Gülme sesi)
Ne oldu? Korktun mu havalı hemşire?
Allah'ım ya.
Ay ilahi Mahir ya.
Ödümü kopardın.
Ne işin var kız senin bu saatte, ha?
Ne yaptın, biz hastaneden çıkınca kendine tatil mi yaptın?
Hı hı.
Siz gidince böyle serviscenek halimize üzüldüler, hepimize izin verdiler.
Ee, doğru ben senin hemşire arkadaşları biraz yordum.
Olsun.
Güzeldi ama.
Yani senin orada olman.
Yani şey, iyileşip taburcu olması daha önemli Emine teyzenin de...
Tamam ya. Nema problama. Biz gene geliriz.
Gerçekten mi?
Ya.
Ay bak kesin bekliyorum ama gel...
Ya yine dalga geçiyorsun ya.
Ay benimle uğraşıp durmasana.
Tamam ya.
Allah korusun.
Ne var ya? İki eğleniyoruz şurada.
Ben de işte...
...Melek sabahtan kekleri yapınca...
...öyle eli kolu dolu diye ona yardım edeyim dedim.
Geldim buraya. Öyle.
Kaya.
(Kaya) Geliyorum.
Allah be.
Kaya al şunları.
Yalnız sen açma, Melek gelince kendi açacak, tamam mı?
Bu ne, bu ne? Bu ne Kaya?
Ya bu müthiş ya.
(Mahir) Ya var ya, müthiş yapmışsın. King'sin king.
Afiyet olsun.
(Mahir) Ya ellerine afiyet.
Bu adam king.
Ya bu arada hayırdır?
Sen sabah sabah ne işin var burada, niye geldin?
Hülya'yla buluşacağım.
Ha.
Hülya'yı görmeye geldin yani?
Ya.
Bizi görmeye gelmezsin zaten.
Ya seni ne göreceğim ya, zaten on gündür beraberiz.
Burun burunayız. Daha ne göreceğim ben seni. Bık benden.
Biraz özle beni.
Ay ne özleyeceğim seni be?
(Nilay) Yılışık.
Ay şuna bak, hâlâ gülüyor ya.
(Müzik)
Ayy.
(Sessizlik)
(Melek) Günaydın.
Günaydın.
Ya sizin bu adam var ya, müthiş bir menemen yapmış ya. King king.
Afiyet olsun.
Mahir, annen nasıl bu arada? Çıkmışsınız ha.
İyi iyi, gayet iyi. Schön yani.
Aman maşallah ya, gelmiş geçmiş olsun.
Bir ara uğrayacağım. Biliyorsun başımda bir sürü dert var.
Ya yok, nema problema, o iyi zaten.
Bu arada bir şey diyeceğim.
Sizin bu kafeyle ilgili böyle, ne bileyim bir...
...yardım falan lazım olursa beni arayın. Ben hallederim.
Ya ben var ya, Almanya'da iki tane bar işlettim.
Sağ olasın. Eksik olma.
Kaya, şunları içeri götürür müsün?
Bir kahvaltı yaptırmadınız be.
Hadi, afiyet olsun sana. Şunları dizeyim ben.
(Mahir) Şişt, iyi misin?
Rahatlamadın mı?
Rahatlamıştım da.
Da ne?
Ya adam ne güzel konuşmuş işte, akşam telefonda anlattın bunu.
Ya ben Bayram Cevher'den beklemiyordum ama...
...gayet tatlı konuşmuş işte.
Ee, daha ne suratını sallıyorsun. Nema problema işte.
Konu o değil Mahir.
Cem aradı, para istiyor.
Ya ben zaten yandım.
Anladın mı? Benim hiçbir şey umurumda değil. Benim kaybedecek hiçbir şeyim yok.
Ama sen hapse giremezsin.
Bilmiyorum.
Kafeyi satmam gerekebilir.
(Mahir) Çok mu para istiyor?
Çok. Adam ikinci bir kayıt yapmış.
Bütün itirafların elinde.
(Hülya) Ya sen durumu kavramadın herhalde.
Şimdi ben sana relax ol diyeceğim.
Ay deme Mahir, Allah aşkına deme.
Vallahi ağzını burnunu kırasım geliyor ya dedikçe.
Zaten bizim başımıza ne geldiyse bu relax ol şeflerinden geliyor.
Tamam. Bir relax ol şef ya, ne yapıyorsun ya?
Ee tamam, bak dur.
Ee...
...step by step gidelim.
Önce şu Bayram babanın senden istediği görevi halledelim.
Okey. Kocanı bulalım kız.
Bir dur ama bana...
...her şeyi söylemen lazım. Yani ben her şeyi bilmem lazım.
Ne biliyorsan, ne hatırlıyorsan. Ona göre kafamızı toplayalım, plan yapalım.
Okey?
Yani bu Kerim...
...nasıl gitti...
...ne zaman gitti?
Onu nerede aradılar?
Ben o gece işte eve döndüğümde...
...Eminna davasından, Kerim gitmişti.
Biz yoldayken Süheyla anne aradı...
...işte Eminna'yı kurtarmaya giderken.
Aylin denilen kadın şu an burada, hemen eve gel dedi.
Sen...
Gitmedin?
Ya şef.
Eminna'yı kurtarmaya gittin.
Cık. Şimdi anlıyorum.
Sen...
...oradayken ben sana dedim artık gecikme, eve git dedim.
Sen bana artık fark etmez dedin.
(Almanca konuşma)
Ben şimdi anlıyorum.
(Müzik)
Ne istiyorsun?
Ya seni çok merak ettim.
Merak edilecek bir şey yok.
Telefonuma, tabletime, bilgisayarıma, hepsine el konuldu.
Evden çıkmam da yasaklandı.
Bir de işte babam seninle evlendireceğini söylüyor.
Ya ciddilermiş yani gerçekten ha?
Ciddilermiş diyor hâlâ, sen benim babamı tanımıyor musun?
Böyle şeyin şakası mı olur ya?
Ya iyi de bu devirde böyle şey olacak şey mi canım?
Yani insan bir sorar önce biz istiyor muyuz istemiyor muyuz diye, değil mi?
Ay canım erik.
Sen acaba böyle bir köşke damat olmayı rüyalarında bile görebilir misin?
İstemiyormuşmuş.
Asıl ben seni istemiyorum önce bir kere.
Ben seni koluma takıp sokağa çıkmaya utanırım be.
Ya ben o anlamada demedim ki.
Yani daha çok genciz, önümüzde uzun yıllar var.
Ben kendimi evliliğe hazır hissetmiyorum anlamında yani.
Ben zaten babamla konuştum.
Ancak dedim cesedimi oturtabilirsiniz o tipsizle nikâh masasına diye.
Ayıp oluyor ama ha.
Tipsizmiş. Sen benim tipime baktın mı hiç böyle yakından dikkatlice ha?
Öff, başlayacağım senin tipine de, sana da ha!
Benim eve dönmem lazım.
Ya Bade bir dakika dur.
Bak sakın, sakın bir daha buraya gelme.
Ya muhabbet buralara nasıl geldi ben hiç anlamadım ki ya.
(Müzik)
(Zeynep) Ayy!
Yine mi domates ya? Zaten sabahtan beri yüz kilo kaynattık.
Niye hâlâ domates geliyor?
Vallahi Süheyla Hanım otuz kasa daha al dediydi...
...ben on kasa bulabildim pazarda.
Sami, getirdin mi domatesleri?
Ay ne kadar güzel bunlar ya.
Ohh. Ayy.
Vallahi çok güzel kokuyor.
Ay götür götür, şuraya koyuver hadi. Ne güzel olacak salçalarımız.
Ee, sen de yardım edersin artık ha Aysel?
Anneciğim, bak tamam, yeter bugünlük.
Birazcığını da yarın yapalım. Belim tutuldu vallahi billahi ya.
Aa, yok kızım, bu domates işi bugün bitecek.
Yarın vişneyle erik yapacağız.
Aa, Sami.
Sami, tembihledin mi vişneyi pazarcılara?
Tabii Süheyla Hanım, ancak yirmi kilo bulabiliriz dediler.
Ay çok az ya, biraz daha buluversinler.
Hadi üç kuruş fazla ver de bulur onlar. Hadi hadi.
Ay ben şok, vallahi bayılacağım. Anneciğim.
Ne yapacağız o kadar vişneyi Allah aşkına, ticarete mi başlayacağız?
E anca kızım, aile kalabalık.
Annem.
Canım, gel seninle biz biraz oturalım, hadi gel.
(Zeynep) Gel sen benimle, gel biraz oturalım ha.
(Zeynep) Anneciğim gel.
Fatoş abla, sen de bize bir kahve yapsana.
Hemen gelin hanım.
(Süheyla) Kahvenin sırası mı ya?
Tam sırası anneciğim, hem de o kadar sırası ki.
(Zeynep) Anne.
Sen önce bana şunu söyle bakayım. Sen babamı aradın mı hiç?
Aa, ben niye arayacağım? O arayıversin.
Anneciğim, olur mu öyle şey Allah aşkına ya?
Ay Süheyla Hanım'ım...
...sen de az inat değilsin yani.
Ne inadı canım?
Ya hayır, ben yanlış mı hatırlıyorum?
Kovmadı mı bu adam bizi evden?
Cık. Yo.
Aa!
Vallahi ben de öyle bir şey hatırlamıyorum.
Ay şimdi düşüp bayılacağım ha.
Yahu toparlanın, çiftliğe gidin demedi mi bu adam?
Ama beyinin yanında duramayacaksan git dedi.
Hah, aynen öyle dedi. Sen de arkanı dönüp gidiverdin Süheyla Hanım'ım.
Burada bir orduya yetecek kadar konserve yaptırıp...
...hepimizin canını okuyorsun sen de.
Ha, geliniyle bir olup oğlumun haysiyetiyle oynayacak...
...ben de hiçbir şey söylemeyeceğim. Onu istiyorsunuz ha?
Oynamayıp da ne yapacaktı?
Öbür türlü sen oğlunun da, torununun da yüzünü...
...ömrünün sonuna kadar göremeyecektin.
Bayramdan bayrama.
O da geliverirlerse tabii.
Ha, şimdi daha mı iyi oldu Aysel Hanım?
Tamamıyla göremeyeceğim yüzlerini.
Tarumar oldu ailem benim.
Olmaz olmaz. Merak etme annem.
Hem iki güne döner gelirler. Ya kolay mı o kadar el kadar bebeğe bakmak?
Kerim paşa yapamaz, öyle sıkıntıya gelemez. Merak etme sen.
Memocuğum, genelde böyle yaparız.
Yani geldi dersen, seni tuvalete götürürüm.
Geldi demezsen, ıhh da diyebilirsin. Bak şimdi...
...kendini rahat bırak ve bırak ne olacaksa olsun.
(Kerim) Ya gülme, beni ciddiye al biraz. Bu ciddiye alınacak bir konu.
(Kerim) Yani sürekli bezle gezemezsin, öyle değil mi?
Bak ya, her gün üzerinde biraz çalışacağız bundan sonra.
Ya Kerim.
Gerçekten çok erken. Biraz zamana bırak, daha öğrenemez.
Yo, yani ısrarcı değilim tabii ki.
(Kerim) Ama sen beni anladın değil mi Memo? Bak, ana fikir bu.
Şimdi denemek ister misin, kalkalım mı?
Ha?
(Mehmet ses)
(Lili) Sen çalışmana dön.
Ben ilgilenirim Memo'yla.
Peki.
Neyse.
(Mehmet ağlama sesi)
Bak seni zorlamak istemiyorum ama hepimizin hayatı daha kolaylaşır.
(Kerim) Bunu bir düşün istersen.
Kerim lütfen.
(Lili) Ya baba, ne yapıyormuş baba?
(Müzik)
(Lili) Ne yapıyormuş baba?
Koca adam oldun sen.
(Müzik)
(Mehmet ses)
(Telefon arama sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Sessizlik)
Yok. Açmıyor.
Ya ben dediydim size açmayayım diye.
Mahsus yapıyor bana eziyet olsun diye.
Anneciğim toplantıdadır. Birazdan geri döner sana.
Yok. Ben biliyorum. Tamamıyla sildi o beni.
Nah şuraya yazıyorum.
Üç güne kalmaz, o beni boşar.
Vallahi o gencecik karıyı alıp oturtturuverir baş köşeye.
Tövbe tövbe.
O ne biçim laf, şimdi bu olacak şey mi anam?
Hayır, bir şey soracağım, hangi genç kadından bahsediyorsunuz Allah aşkına?
Benim niye bu konudan haberim yok?
(Aysel) Anam, ananın vesvesesi işte.
Babanı kulüpte genç bir kadınla konuşurken görmüş, kötüye yoruvermiş.
Yorarım tabii.
Bir de beni aşağı caddeye atar mısınız deyip...
...arabanın içine kurulup...
...böyle gözümün içine baka baka gidiverdiler.
Ay yok canım, o kadar da değil yani anne.
Tamam, babam şeydir yani az biraz...
...konuşur eder ama her şey dilindedir yani.
Konuşur sadece.
Ha.
Bade'yi de sadece konuşarak yaptı zaar.
Aysel abla.
Ben yani...
...şey yaptım yani. Şeyden dolayı...
Birden söyleyiverdim.
(Telefon arama sesi)
Off.
(Telefon arama sesi)
(Mahir) O zaman bu şimdi uçakla...
...kısa bir yere gitmiş olması lazım.
Yani çünkü yanında çocuk var.
Öyle çok uzun uçamaz. Değil mi?
Dalaman'a uçtuğunu biliyoruz.
Biliyoruz, biliyoruz da...
O zaman şimdi bu böyle...
...işini de yapmaya devam eder diyorsun.
Eder canım. Ölse bırakmaz, yine çalışır o.
Orada çalışıyorsa neyle çalışıyor? O zaman bu...
Buldum.
Mailine gireceğiz.
Mailine mi gireceğiz?
Ya mailine gireceğiz.
Ha evet, çok iyi fikir.
Saçmalamayın canım!
Şifresini falan bilmiyoruz. Nasıl gireceğiz?
(Mahir) Okey. Sen bana mail adresini ver.
-(Hülya) Mail adresi mi? -(Mahir) Ya.
(Hülya) Ay dur. Neydi?
Ee, Kerim Cevher...
A yok yok, dur.
Cevher Kerim'di. Cevher Kerim.
-(Mahir) Ama biz daha burada yani... -(Hülya) Öf, tamam tamam.
Cevher Kerim @...
...ee...
(Cırcır böceği sesi)
(Lili) Yemeğin yanında bir şey içecek misin?
(Cırcır böceği sesi) (Dalga sesi)
Aşağıda yiyelim mi?
Şarap soğuk, istersen açalım.
(Cırcır böceği sesi) (Dalga sesi)
Rica etsem tabağımı buraya bırakır mısın?
Ben burada atıştırırım.
(Dalga sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Kapak kapatma sesi)
(Fırlatma sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
(Müzik- Hüzünlü)
Özür dilerim.
Kötü bir gün geçiriyorum.
(Müzik - Duygusal)
Benim çiftliğe gitmem gerek.
(Müzik - Duygusal)
(Tuş sesi)
(Mahir) Mehmet.
(Bip)!
(Hülya) Tabii ki değil canım. Allah Allah!
Yani binlerce olasılık var.
Nasıl bileceğiz de biz de gireceğiz?
Ya tamam ama...
...en azından Mehmet değil. Onu biliyoruz.
(Mahir) Memo! Memo!
(Tuş sesi)
Ay Allah aşkına yani Mahir, uğraşma ya. Yani geri zekâlı mı bu adam?
Allah Allah, çocuğunun adını koyar mı canım?
İlk akla gelecek şey.
Evet yani.
Evet, yani bu adam geri zekâlı değil.
Tabii ya.
Memo 2015. Senin oğlanın doğumu.
Ay yok artık!
(Tuş sesi)
-Bingo! (Gülme sesi)
-Oldu mu? Oldu mu? Açıldı mı? (Mahir gülme sesi)
(Mahir) Açıldı.
(Hülya) Bak bakayım. Bak.
(Mahir) Bir dur. Bir dur. Olmaz!
Adamın özeli bu. Siz bakamazsınız.
Saçmalama ya! Karısıyım ben onun.
Ya bana ne ya. Olmaz öyle.
Adamın özeli.
Aa, o ne demek canım? Sen bakıyorsun ama.
Ben bakarım. Çünkü ben...
...ben doktor gibi bir şeyim.
(Mahir) Ben sayılmam. Çekil. Çekil.
(Hülya) Ay tamam, hadi bak.
(Hülya) Ay!
Heyecanlandım.
Evet, bakalım Kerim neredeymiş?
(Müzik - Hareketli)
Ne?
(Müzik - Hareketli)
King, bana bir kâğıt kalem verir misin ya?
(Mahir ıslık sesi)
(Mahir) Enişteye bak sen ya!
Ne sitelere üyeymiş böyle.
-(Hülya) Ne sitelerine üye olmuş ya? -(Melek) Ne diyorsun ya?
Yok yok, şaka ya şaka. Tamam.
Allah Allah! Öğrendim işte şifresini.
Sanki sonra ben giremeyeceğim.
Ben ona mail atacağım. O şifre değişecek.
Üf! Hadi Mahir, bak bak.
Bakalım, tamam.
(Kapak kapatma sesi)
Bunu da kapatalım.
Buldun mu?
Hazırlan şef, yanlarına gidiyoruz.
Ah! Buldun mu?
(Gülme sesi)
Buldun mu? Neredelermiş? Neredeler?
Ee, nerede olduklarını bilmiyorum.
(Mahir) Ama yarın nereye gidecekler, onu biliyorum.
(Hülya) Bakayım. Burada mı olacaklar yarın?
(Mahir) Ya.
(Gülme sesi)
Adamsın Mahir. Adamsın.
Şey yapmam lazım o zaman benim. Abla!
-(Hülya) Bavul hazırlamam lazım. -(Melek) Tamam tamam. Sakin ol.
(Melek) Dur bakayım.
(Hülya) Buldu.
(Melek) Çok şükür.
(Hülya) Beni görünce kızmaz değil mi?
(Hülya gülme sesi)
(Hülya) Oğlumu göreceğim. Bulduk Kaya abi, bulduk.
(Müzik)
Seni de halledelim de.
Sonra sıkıntı olmasın.
(Müzik - Hareketli)
(Esneme sesi) (Ayak sesi)
(Melek) Ay vallahi serseri, şükür sonunda uyudu.
Ya vallahi masal kitabını okurken ben uyuyacaktım yanında.
Hadi gel.
(Çekirdek çitleme sesi)
Nilay!
Nilay! Beni duyuyor musun?
(Nilay) Pardon ya, dalmışım.
(Melek) Sen bana baksana bakayım. Bak bak bak.
Neyin var senin? Geldiğinden beri bir acayipsin ya.
Hadi anlat. Dökül, dinliyorum.
(Nilay) Şey...
(Melek) Ne?
Şey vardı ya, bizim Sema.
Evet, var, biliyorum.
Bursa'dan hemşire arkadaşın.
Ne olmuş?
Şey dedi.
Biri bugün beni ona sormuş.
Ya kim Allah aşkına söylesene. Çatlatma adamı.
(Sessizlik)
Şey vardı ya...
Ne?
Hani şeyin kocası.
Kimin kocası?
(Müzik)
Haluk Bey.
(Müzik - Gerilim)
Haluk Bey mi?
(Ayak sesi)
Ee, acıkmadınız mı? Sofrayı kuruyorum ben.
(Müzik - Gerilim)
Şişt!
(Melek) Hı!
Ne oldu size?
(Nilay) Yok bir şey.
Tamam, sen in. Ben geliyorum yardıma.
İyi, tamam.
(Müzik)
(Flashback)
(Müzik)
Korkma sakın. Tamam mı?
(Melek) Korkma. Hiçbir şey olmayacak.
Senin bundan sonra çok güzel bir hayatın olacak bir tanem.
(Melek) Çok güzel olacak.
(Melek ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Siren sesi)
(Müzik - Duygusal)
Hayır!
Hayır! Hayır!
Ben bunu yapamam.
Ben sensiz kalamam.
(Müzik - Hareketli)
Ee? Sema ne söylemiş?
Ne desin? Yok burada, tayini çıktı falan demiş.
Bunca sene sonra bu adamın derdi ne hâlâ bizimle?
Sence?
Sana bir şey söyleyeyim mi?
İzimizi bulması fazla uzun sürmez ha.
Haliyle.
Ne yapacağız peki?
Bilmiyorum Nilay.
Ama bugünlerin geleceğini ikimiz de biliyorduk.
Evet.
Biliyorduk.
(Müzik - Hareketli)
(Hülya) Neyi biliyordunuz ya?
(Müzik - Hareketli)
Yok. Ee...
Şeyi, senin Kerim’i bulacağını.
Hadi ben çok açım. Hadi yemeğe inelim.
-(Melek) Ne duruyoruz? -(Nilay) Ay ben de çok açım ya.
(Nilay) Ne yemek yaptınız?
(Müzik)
Ben Kerim'i bulacağım da.
Bakalım Kerim benimle konuşacak mı?
(Müzik)
(Bayram) Hüseyin! Hüseyin!
-(Hüseyin) Baba. -(Bayram) Ha!
Bir kere de başım tutmadan, şu yemekler soğumadan...
...gel otur şu sofraya ya.
İki saattir annemle konuşuyorum.
Sebep?
(Hüseyin) Ya sen niye açmıyorsun bu kadının telefonlarını?
Ha!
O işte ince iş.
O senin anlayacağın bir konu değil.
Allah Allah!
Bak oğlum, hem suçlu hem güçlü diye bir laf var ya...
...işte o laf, baban gibi adamlar yüzünden icat edilmiştir.
(Hüseyin) Ha, şeyden yapıyor yani...
...ben böyle peşimden koşturayım da...
...suçum unutulsun. Öyle mi?
(Bayram) Şimdi bak, diyelim ki...
...gençliğinde büyük bir kabahatin var.
Eğer zeytinyağı gibi üste çıkmayı bilmezsen...
...kendini affettirme ihtimalin çok zayıf.
Onun için bu dediğim, senin kulağına küpe olsun.
Baba nasihati.
Maşallah yani tam çoluk çocuğa verilecek nasihat.
(Bayram) Hiç öyle bir şey değil o.
(Bayram) Çoluk çocukla bir alakası yok.
Menfi, müspet karakter oluşumu üç yaşına kadar tamamlanıyor.
Ondan sonra burnundan, kulağından akıtsan faydası yok.
(Bayram) Onun için ben serbest konuşuyorum.
(Bayram) Mercimek köftesini ver.
(Bayram) Bana bak...
...şey yapmadan, baba tabağına yemek almadan...
...abi almadan bari oraya doldurulmaz.
(Bayram) Artık bunları öğreneceksin.
Aa!
(Bade) Senin ne işin var ya burada?
Ne oluyor ya?
Bak bak, hâlâ geliyor. Dur orada!
(Bade) Seni nasıl yukarı gönderdiler ya?
E tanıyorum ya ben aşağıdakileri.
Hayırlı bir iş için deyince.
(Müzik - Hareketli)
Anlamadım.
Baba, ne olur sakin ol. Ben konuşacağım şimdi.
Arda...
...aklın başında mı senin oğlum?
Ne hayırlısı? Ne işi?
Evet abi.
- Sizden başlayayım, iyi akşamlar. -(Hüseyin) Hop! Hop! Bu kıyafet ne?
(Hüseyin) Bu elinde tuttukların ne?
Şimdi ben şunu söylemek istiyorum.
Kimse benim sorumsuz ve kaçak bir insan olduğumu düşünmesin sakın.
Haa!
Üstüme iyilik sağlık! Kızı istemeye gelmiş bu.
Yok artık ya! Sen gitsene evine be.
-Ya abi ya! -(Hüseyin) Şişt!
(Hatice) Ayıptır kız!
Aa, öyle hayırlı bir iş için gelmiş insan...
...kapıdan kovulmaz, buyur edilir.
-(Hatice) Geç çocuğum, salona geç. -(Bayram) Otur otur.
(Bayram) Geçmesin, oradan konuşsun.
(Bayram) Sen de gel Hüseyin buraya, gel.
Oradan anlat sen. Oradan anlat. Evet.
(Arda) Şimdi şunu açıklığa kavuşturalım Bayram amca.
Ben çektirdiğim acıların sorumluluğunu almaya hazırım.
Ha!
Yani kızınızın telefonunu falan almayın.
(Arda) Ceza falan vermenize de gerek yok yani.
Haa! Anladım. Sen diyorsun ki...
...kızın telefonunu almayın...
...kızı telefonuyla, kartıyla, hattıyla komple bana verin.
(Bayram) O şekil mi?
Yok, o şekil değil.
Ne şekil?
(Bade) Ben bu çocuğu öldüreceğim.
Bak vallahi Arda, seni öldüreceğim artık ha!
Kendini niye küçük düşürüp duruyorsun ya. Ha?
Sana nasıl baktıklarını görmüyor musun?
(Ceylan) Sen onların valizlerini taşırsın ancak.
Seni aşağılayan insanların karşısına geçmiş...
...bir de kızlarını mı isteyeceksin?
(Ceylan) Şu tipe bak ya! Bir de giyinmiş şebek gibi.
-(Hüseyin) Ne oluyor aa? -(Bayram) Ceylan!
(Bade) Sen bir sussana be!
(Bade) Kim kimi aşağılıyor acaba?
Bu evde kimse Arda’yı aşağılayamaz. Anladın mı?
(Hüseyin) Şişt, Bade! Kızlar! Ne oluyor ya?
Bir sakin. Ne oluyor ya? Vallahi benim aklım karıştı.
(Hüseyin) Hala, baba, ne olur...
...bana bu iki tane şapşalın...
...bu adama âşık olmadığını söyleyin bana.
Yani eğer bir seçim yapmam istenirse benden...
(Hatice) Hangisini istediğini bir anlayabilsem.
İşte bir sussan anlayacağız da. Evet.
O kim ya? O kim ya beni isteyecek!
Hah! Bakın işte, görün.
Kim kimi aşağılıyor görün şimdi.
(Arda) Hanımlar, bana bir izin verirseniz.
Çünkü baştan toparlamak gerekecek.
-Konu epey kaydı. -(Bayram) Kaydı. Kaydı, konu kaydı.
Kaydı. Şimdi ben de şey yapacağım yani.
Geç yerine otur. Otur yerine!
(Bayram) Otur oraya! O ne öyle ya?
(Sessizlik)
Evet.
Efendim...
Efendim?
Efendim...
Efendim?
Efendim, ben kızınızla evlenmeye hazırım.
Hım!
(Müzik - Hareketli)
Allah'ın emri peygamberin kavliyle istemeye geldim.
(Müzik - Hareketli)
Neden?
Çünkü amcamgil gelmedi.
Neden?
Çünkü henüz söyleyemedim daha.
Neden?
Çünkü ne zaman ağzımı açsam, bağırıyor on beş gündür.
Tek iletişim biçimimiz bu yani. Oh.
Atıf işte. Cık!
Ardacığım, aslanım bak şimdi, şöyle bir şey yapalım.
Dilersen sen bu akşam buraya hiç gelmemiş ol.
Biz baba, bütün gece hiç yaşanmamış gibi kabul edelim bu geceyi.
Yapma yapma Allah aşkına.
Ve dua edelim ki amcan senin kemiklerini kırmasın.
(Bayram) Dur dur, Allah aşkına...
...öyle hemen çocuğun üstüne gitmeyin.
Çocuk efendi gibi gitmiş, giyinmiş...
...işte saçlarını ütületmiş, şey yapmış...
...hazırlanmış gelmiş. Bir anlayalım konuyu.
(Bayram) Rica edeceğim.
Siz ikiniz geçin mutfağa...
...bir kahve yapın bakalım.
Daha neler!
Baba, kendine gel artık.
(Müzik)
(Televizyon sesi)
Uf! Oo!
(Patlama sesi)
-(Mahir) Of! Of! -(Filiz) Oh my God! Ne iğrenç.
-(Mahir) Kop kop kop. İçi yanıyor. -(Filiz) Anne!
(Gülme sesi)
Sus! Sus! Emine teyze uyuyakalmış.
Kıs şunu.
Ya bir şey olmaz ya. O öyle uyumayı seviyor.
Kendi yatağına yatınca...
...uykusu kaçıyormuş öyle olunca.
Bilmiyorum işte, bu cins markalar böyle.
(Gülme sesi)
(Yemek sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Televizyon sesi) (Müzik - Duygusal)
(Müzik - Hareketli)
Teşekkürler.
(Bayram) Sağ olasın Hatice'm.
Şimdi ben tabii merak ettiğim için...
...mesela diyelim ki...
...biz sana Bade'yi verdik.
Baba!
Mesela dedi yani. Kesin bir durum yok yani.
Evet, kesin bir şey yok. Mesela.
Diyelim ki biz Bade'yi sana verdik.
Şimdi kendisinin hey maşallah türünden bir yemesi içmesi var.
(Bayram) E, giyinmesi var epeyce.
(Bayram) İşte nerede oturacak, neyle geçinecek falan.
E, okulu mokulu da var.
Onlar nasıl olacak acaba?
Ay delireceğim ben artık ama ya!
Bu iş gerçekten kötüye gitmeye başladı.
(Arda) Şimdi şöyle.
Yani benim...
...sevgimden başka...
...pek fazla verebilecek bir şeyim yok yani kızınıza.
(Ağlama sesi)
Ha tabii, sevgi en mühimi. Sevgi tamam, cepte.
Teferruatlar?
Burada oturabiliriz.
Burada? Ha, güzel. İç güveysi. Evet?
Bade okula gider gelir.
(Bayram) Çok güzel. İyi düşünmüş onu bak.
Ben kapıdaki görevime devam ederim.
Bak, bayağı planlı! Evet.
Yani bana verdiğiniz maaşla da...
...Bade'nin masraflarını falan karşılarız işte.
Tastamam. Müthiş!
(Hatice) Olur mu çocuğum?
Bir ev alıveririz artık onlara.
(Bayram) Ah tabii, halası ya.
Bak kısmetse inşallah senin de halan olacak, büyük halan olacak.
Hep beraber senin evde de oturabilirsiniz.
Bak o da bir fikir. Evet?
Bade, hadi odana çık sen hadi.
Bitti mi?
Baba! Hadi odana, hadi.
Ama bak sakın beni ben yokken vermeye falan kalkmayın ha!
Ya Allah'ım yarabbi! Bir sus!
(Müzik - Hareketli)
Alo diyeceğim sana. Tamam?
-(Hüseyin) Arda! -(Bayram) Vay Hatice Hanım vay!
Sen sorumluluk sahibi bir çocuksun.
Ama bu iş biraz fazla uzadı.
Şimdi bir müzik dinlediniz diye...
...iki kelam laf ettiniz diye kimse sizi evlendirmez.
O yüzden...
...babam öyle biraz...
...siz korkun diye burnunuzu sürtmek istedi. Ama artık hadi.
Oğlum, yavrum. Dingil!
Aklın başına geldiyse...
...doğru aşağıya işinin başına dön.
(Bayram) Hiç başını kaldırmadan çalış.
Baktın başını kaldırdın, gözün denk geliyor bizim eve...
...hemen kafanı çevir. Anladın mı?
Amcanı da daha fazla üzme.
Adamı valla kanser edecektin. Hadi bakalım.
Onları da ver. Koy üstüne.
(Hüseyin) Hadi.
(Hatice) Aşk olsun ama.
Ben de ciddi ciddi kahve yaptım kızı isteyecek diye.
Hatice’m, sen o Bandırma'daki beyaz eşyacıya veremediğin kahveyi...
...İstanbul'un yarısına vermeye o kadar heveslisin ki!
Ayrıca da zaten bu evin genç kızı, tazesi sensin.
Başka kim yapacak kahveyi? Ver bakayım.
Ne diyorsun?
-Tulumba diyorum baba. -(Bayram) Tulumba mı?
(Bayram) Şöbiyet diyorum.
Kesin tulumba.
-(Bayram) Açıyorum. -(Hüseyin) Aç.
Sıkı da bağlamış sanki hiç yenmeyecekmiş gibi.
(Bayram) İçine mi doğdu bunun ne yaptı?
(Gülme sesi)
(Bayram) Hop!
Abo! Çikolata.
Oğlan masraftan kaçmamış. Alır mısın?
Yemekten sonra.
(Bayram) Peki. Al şunu al, kaldır.
-(Bayram) Ne o? Pırasa mı? Kabak mı? -Kabak.
-(Bayram) O? -(Hatice) Dolma.
-(Bayram) Etli mi? -(Hatice) Etli.
-(Bayram) Ver. -(Hüseyin) Bir tane ama.
Tamam, bir tane ver.
Bana bak, kızlar açlıktan yukarıda birbirini yemesin.
(Gülme sesi)
Allah'ım yarabbim. Ne güzel söyledi ya.
İşte diyor burada kalırız diyor.
(Bayram) Orada yeriz, mutfakta içeriz.
(Gülme sesi)
(Müzik - Duygusal)
Vuhu! Mis gibi temiz hava ya.
Şef, bak şöyle içine bir çek.
Bir nefes al. Bir kendini yola ver ya.
Şef yani...
(Almanca konuşma)
Çıktığımızdan beri sen böyle bir down'sun. Ne oluyor ya?
(Mahir) Bak, ben sana bir şey diyeyim mi?
Kerim seni gördüğünde...
...o bütün agresifliği, siniri, hepsi, hepsi gidecek.
(Mahir) Sana sarılacak. İnan bana.
Niye? Çünkü o seni seviyor şef, biliyorum.
Eğer sevseydi beni çekip gitmezdi.
Ya!
Bırakıp gitti yani gitti niye?
Çünkü seni seviyor.
Ve kızdı! Öyle olur.
Şef bak, ben sana bir şey diyeyim mi?
Bizim Kreuzberg'de...
...Straße bir dönerci var. Dönercinin kapısında ne yazıyor biliyor musun?
Sevdiğinin bir gülü...
...yaralarmış insanı.
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
Şef, sincap! Sincaba bak! Sincaba bak Şef!
Ya bunlar var ya, çok haylaz oluyor ya!
(Mahir) Ya çok güzel yer ya!
Restoran bak, burada böyle sulu mulu bir şeyler var.
(Mahir) Gel burada kahvaltı yapalım ya şöyle organik, ne diyorsun ha?
(Mahir) Kahvaltıya gidiyoruz!
Bağırma!
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesi)
Özür dilerim.
(Kuş cıvıltısı sesi)
Kötü bir dönem geçiriyorum.
Biliyorum.
Önemli değil.
Köye ineceğiz, bizimle gelir misin?
Bir şeyler alacağız, sonra da kahvaltı yaparız.
Peki.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik - Duygusal)
Mehmet için yumurta ve süt getireyim.
Üstümü değiştireyim, geliyorum.
(Müzik - Duygusal)
(Şelale sesi)
Ya bu ne ama ya!
Müthiş ya!
(Mahir) Ya şuna bak ya! İşte dünya bu!
(Mahir) İşte dünya bu şef!
Şuna bak, soğukluğu bile geliyor ya!
(Kuş cıvıltısı sesi)
Ya müthiş ya!
Ya insanlar buralarda yaşıyor işte!
Biz öyle İstanbul'da ölmüşüz, ha?
Şef!
(Kuş cıvıltısı sesi)
-Şef! -Ay! Ne?
Güzel değil mi bura ya?
(Mahir) Bence çok güzel.
(Mahir) Ve insanlar burada yaşıyorlar işte.
(Mahir) Ya ne güzel ya! Ben var ya artık, artık burada kalırım ha.
Garsonluk olur, ne bileyim işte. Ya ne iş olsa yaparım ben burada artık ya.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Mahir) Şef!
(Kuş cıvıltısı sesi)
Bence o son cinayeti yapmayacaktın.
Katil gibisin şef. Şu hale bak! Bir toparla kendini ya.
O ne öyle? Kerim'in karşısına böyle mi çıkacaksın?
(Mahir) İyi ol, biraz iyi görün. Bak şimdi pekmez ye.
(Mahir) Kendine gel, şu yüzün bir kanlansın.
(Mahir) Tamam şef, okey.
Var ya...
...aşk çok...
...tehlikeli ya.
(Mahir) Zararlı.
(Şelale sesi)
Hayır, insan için değil.
(Mahir) Allah korusun. Düşmanımı âşık etmesin.
Amin.
(Şelale sesi) (Kuş cıvıltısı sesi)
Ya şef tamam, bulacağız ya.
(Şelale sesi) (Kuş cıvıltısı sesi)
(Gülme sesi)
-Memo! Memo adamım. -Hadi hadi.
Güle güle.
(Mehmet ses)
(Yusuf) Kerimciğim iyi günler.
(Kerim) İyi günler Yusuf amca.
-Hadi eyvallah. -(Rabarba) Hadi güle güle, iyi günler.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Kerim nefes sesi)
(Kerim) Evet.
(Kerim) Gel bakalım.
(Müzik - Duygusal)
(Kerim) Hoppa.
Kahvaltıyı nerede yapsak acaba?
Her zamanki yerde.
(Lili) Memo da orayı çok seviyor.
Seviyor mu benim oğlum gezmeyi?
Kime benzedin ulan sen acaba? Ha?
Mehmet'in annesi nasıl birisi?
(Müzik - Duygusal)
(Mehmet konuşma sesleri)
(Müzik - Duygusal)
(Araba motor sesi)
(Müzik - Duygusal) (Şelale sesi)
(Garson) Abi.
(Kuş cıvıltısı sesi) (Şelale sesi)
-Bu ne? (Almanca konuşma)
Yok abi, o sizin hesabınız.
(Kuş cıvıltısı sesi)
Hı!
(Mahir) Okey, ya ben, cüzdan benim bir arkadaşta da ondan alıp geleyim.
(Kuş cıvıltısı sesi) (Şelale sesi)
Ee...
...şef.
Bu şelalede kahvaltı güzel oldu ha!
Ee, bayağı yedik yani.
Ee, sen de bayağı pekmez falan yedin ama.
En son masaya söylediklerimizi çok yemedik ama yine de masaya geldi tabii onlar da.
Arada bir de böyle buralara yemek...
(Müzik - Duygusal)
(Kuş cıvıltısı sesi) (Şelale sesi)
Sizin ee...
...burada eleman falan ihtiyaç var mı ya?
-Yok abi -Ha?
Yok abi, sağ ol.
İyi
Bye bye.
(Müzik - Duygusal)
Şef!
Ben hesabı hallettim.
Hadi gidelim.
(Müzik - Duygusal) (Kuş cıvıltısı sesi)
Şef, sen iyi misin ya?
Okey şef.
Hadi. Come on.
(Müzik - Duygusal) (Kuş cıvıltısı sesi)
(Mahir) Ya şef, hadi ama ya ben o şimşek kadını görmek istiyorum ya!
(Mahir) Ya sen iyice böyle surat bir düşük yerde.
(Hülya) Mahir sus!
(Müzik - Göksel - Acıyor)
"Ölürsem yalnızlıktan"
"Ve senin kötü kalbinden"
"Fikrimin dikenlerinden"
"Batıyorsun hâlâ derinden"
"Acıyor, acıyor, acıyor "
"Her yolu denedim, bitmiyor"
"Kalbimin ortasına bıraktın aşkını, batıyor"
"Acıyor, acıyor, acıyor "
"Her yolu denedim, bitmiyor"
"Kalbimin ortasına bıraktın aşkını, batıyor"
"Acıyor, acıyor, acıyor "
"Her yolu denedim, bitmiyor"
"Kalbimin ortasına bıraktın aşkını, batıyor"
(Müzik)
(Tekne motor sesi)
(Hülya) Gelmeyecekler Mahir.
(Mahir) Şef...
...ya bir relax ol ya!
(Tekne motor sesi)
Gelecekler.
(Tekne motor sesi)
(Mahir) Ya!
(Mahir) Okey.
(Tekne motor sesi)
Ya daha buluşma saatini sadece dokuz dakika geçmiş şef.
(Mahir) Ya gelecekler, bir relax ol ya!
(Müzik - Duygusal)
Okey.
Resepsiyona soralım.
(Müzik - Duygusal)
(Şelale sesi)
(Müzik - Duygusal)
Aa!
(Lili) Biri şalını unutmuş.
(Lili) Yazık, ne kadar güzel.
(Kuş cıvıltısı sesi) (Şelale sesi)
Garsona bırakırız.
Biri gelir alır belki.
(Kuş cıvıltısı sesi) (Şelale sesi)
(Erkek) O rezervasyon iptal edildi. Gelecek olan ekibin programı değişmiş.
(Hülya) Ne zaman gelecekler peki?
Gelmeyeceklermiş, bize yeni bir tarih verilmedi.
Şimdi biz de burada ee, burayı söylediler, yani burada buluşacağız dediler.
Ta İstanbul'dan geliyoruz bunun için.
(Erkek) Böyle bir rezervasyon vardı, iptal edildi.
İptal edildi, anlıyorum ama yani başka bir zamana mı aldılar?
Yani başka bir zaman mı toplanacaklarmış?
(Mahir) Anlamadım ben bunu.
Bu konuda yardımcı olamayacağım.
Yani bunca yol biz kalktık ta İstanbul'dan geldik.
Ya benim şeyim aa...
...hani benim akü yok, şu güzel arkadaş onları bir arasa sorsa olur mu?
Bu konuda da yardımcı olamayacağız maalesef.
Ama sen bana hiçbir şeyde yardımcı olmuyorsun ki.
(Zil sesi)
(Mahir) Bu kıza dua et.
Hiçbir şey bilmiyorsun!
(Mahir) Bye bye.
Çattık.
(Müzik - Gerilim)
(Bip)!
Şuna bak ya!
Ne sorsam bilmiyor. Bir şey diyorum, ben ona yardım edemem diyor.
Orada kız vardı, kız olmasa ben onun ağzını şey yapacağım da!
(Müzik - Gerilim)
(Mahir) Şef.
(Almanca konuşma)
Ya bu adam bir şey bilmiyor.
Ben sana onu bulacağım ya!
Bak! Sana şöyle diyeyim.
Sence niye burayı seçti hı?
Çünkü buraya yakın bir yerde oturuyor.
(Mahir) Yakın olsun diye.
Ha, Almanların bir işi çıktı herhalde.
O yüzden iptal oldu, onlar muhtemelen sonra gelecek.
(Mahir) Ama bulacağım sana Şef.
Tamam? Relax ol.
Hem de nasıl biliyor musun?
(Mahir) Köye soracağız.
Köy bilir.
Köy her şeyi bilir.
Because köylü milletin efendisi.
Hadi yürü.
(Mahir) Hadi.
-(Mahir) Dur açayım. (Mahir gülme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Araba motor sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Tavuk gıdaklama sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Mahir) Bunlar var ya, hangi köpek nereye işiyor onu bilirler ha!
(Mahir) Aa, hallo!
(Mahir) Ee...
...ee yahu dedeciğim, ben bir şey soracağım ya, biz bir adam arıyoruz.
Ee, böyle nasıl diyeyim sana?
Uzun boylu ama benim burama geliyor.
Ee, böyle yakışıklı bir tip ama yani ne bileyim, benim kadar böyle karizma değil.
Ee, böyle saçları böyle ne bileyim marul gibi.
(Mahir) Sakallı, böyle yanında bir çocuk var.
Mesela adı Memo, şeye benziyor o da.
Ee, Hugo vardı Hugo.
Saçları kıvırcık.
Ha kıvırcık, sen bilirsin, senin yaşın tutuyor, Hugo'yu hatırlıyor musun?
Hatırlıyorum.
(Mahir) Hah işte! Çocuk tam Hugo.
Bunun yanında böyle bir Alman bir kafile de olabilir.
Ee, yani bu karateci kaplumbağalar varmış.
Kendilerini hamile yapıyorlarmış.
Ee, bizim aradığımız adam bu tür şeylere çok meraklı.
Ee, onlarda da geziyor, bu kaplumbağalar nerede kendini hamile yapıyor?
Buradan gidince sola dön.
-Ee? -(Adam) O tarafta, bu yoldan gideceksin.
-Yani adamın yeri mi? Kaplumbağaların şeyi mi? -(Adam) Adamın yeri.
-Ee, bıraktığı yer? -Adamın yeri.
(Mahir) Ha, adamın yeri.
Ha ne bir tarif et, neresi?
-Buradan sola dönüyorsun, sol, sağ. -(Mahir) Sola döneyim.
Soldan döndük, tekrar sağ yapıyoruz.
-Ne çıkacak? -(Erkek) Devam ediyorsun.
-Ben devam ediyorum. -Devam ediyorsun.
Bir şey çıkmıyor.
(Erkek) Çıkmıyor, direkt devam.
Niye ben gidiyorum oraya bir şey çıkmıyor?
-(Mahir) Ne çıkacak karşıma? -Bir koy çıkacak.
-Bir koy mu çıkıyor? -(Erkek) Evet, çıkıyor.
Okey!
Oh ya!
-Danke. -(Erkek) Tamam.
(El çarpma sesi)
Danke.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Mahir nefes sesi)
(Mahir) Şef.
(Müzik - Duygusal)
Şef, sen kendini toplayacak mısın, yoksa uçağa mı gidelim?
(Müzik - Duygusal)
Özür dilerim ama gücüm kalmadı Mahir.
Gücün kalmadı?
(Müzik - Duygusal)
Sen kimsin ulan?
(Mahir) Hı?
Sen kimsin?
(Almanca konuşma)
(Mahir) Ama ben seni tanımıyorum.
(Mahir) Sen benim bir de böyle arabama oturmuşsun.
(Mahir) Bir problem var herhalde...
...siz yanlış anladınız herhalde, ben sizi tanımıyorum.
Sen kimsin?
(Mahir) Who is my şef?
(Mahir) Hıh! Nerede?
Nerede benim o gözü şimşek çakan şefim nerede ha?
(Mahir) O kocasının peşine düşen, ailesinin peşine düşen.
(Müzik - Duygusal)
Şef.
Kocanı bulacağım.
Çocuğunu bulacağım.
(Müzik - Duygusal)
Hem de...
...nasıl biliyor musun?
Nasıl?
Buradan on dakikalık yolumuz varmış, dayılardan aldım adresi.
(Gülme sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Mahir gülme sesi)
(Tavuk gıdaklama sesi)
(Mahir nefes sesi)
(Korna sesi)
(Gülme sesi)
(Mahir) Ne diyorsun?
Ne diyorsun? Anlamıyorum.
Git! Git!
İşte bu be!
(Gülme sesi)
Danke!
Güzel miyim?
(Mahir) Danke! Danke!
(Araba motor sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Dalga sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Araba sesi)
(Hülya) Burası mı?
(El freni çekme sesi)
(Mahir) Adam burayı diyor.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Tamam işte ya! Dedi canım, dediği araba bu.
(Hülya nefes sesi)
Ay çok fena oldum.
(Gülme sesi)
Bulduk şef.
Burada nerede kalıyorlardır ki?
Ya böyle bir yeşillik olacak, onu geçin, karşınıza çıkacak dedi.
(Hülya nefes sesi)
(Mahir) Heyecan yaptın ay!
Yalnız var ya...
...kendine çok kral yer bulmuş ha!
Şimdi ne demem lazım hani, ilk cümlenin ne olması lazım?
Seni affediyorum de.
Saçmalama Mahir, doğru cümleyi bulmam...
(Müzik - Gerilim)
(Hülya ağlama sesi)
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Hülya ağlama sesi)
Mahir, gidelim.
(Müzik - Gerilim)
(Hülya ağlama sesi)
Gidelim.
-(Hülya) Gidelim (Ağlama sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Mahir) Şef!
(Mahir) Şef nereye?
(Mahir) Şef!
(Kuş cıvıltısı sesi)
İ-i-iyiler işte!
(Kuş cıvıltısı sesi)
Çok mutlular, görmedin mi?
(Hülya ağlama sesi)
Alışverişlerini yapmışlar.
(Hülya ağlama sesi)
Evlerine gelmişler.
(Hülya ağlama sesi)
Müziklerini bile açmışlar.
Götür beni, ne olur gidelim.
(Müzik -Duygusal)
(Hülya) Gidelim, ne olur.
(Hülya ağlama sesi)
(Müzik -Duygusal)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı kilitleme sesi)
Ne yapıyorsun? Aç şu kapıyı.
(Hülya) Mahir, ne yapıyorsun? Aç şu kapıyı!
-Mahir aç şu kapıyı! Açsana! (Vurma sesi)
Şef, sen bu arabaya binemezsin!
Hı?
Senin yerin burası değil!
-Orası. -(Hülya) Saçmalama Mahir.
-Aç şu kapıyı! (Araba motor sesi)
Mahir! Bağırttırma beni! Aç şu kapıyı!
(Araba motor sesi)
(Hülya) Mahir!
(Hülya) Mahir saçmalama!
(Hülya) Mahir beni burada bırakamazsın! Ne olur!
-(Hülya) Lütfen gitme, lütfen. (Araba motor sesi)
-Burada ne yapacağım? (Ağlama sesi)
-Burada kalamam! (Ağlama sesi)
Ben burada kalmak istemiyorum, istemiyorum!
-Hayır! (Ağlama sesi)
Ne yapacağım burada ya, ne yapacağım?
(Ağlama sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
-Ne yapacağım kalmak için? (Ağlama sesi)
İstemiyorum.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Ağlama sesi)
(Dalga sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Dalga sesi)
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Hülya ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Hülya ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Hülya) Dur, gitme!
Ben kötü bir şey yapmadım ki.
İğrenç gözüküyorsun.
Ama bak, elbisem ne güzel.
(Müzik - Duygusal)
Benim güzel elbisem vardı.
Güzel tacım vardı.
Ya bir git başımdan!
(Müzik - Duygusal)
(Kerim) Defol buradan hemen!
(Müzik - Gerilim)
Kerim!
Sen ne yüzle geldin buraya ya?
Senin bir daha yüzünü görmek istemiyorum!
Hemen git buradan!
Kerim.
(Müzik - Gerilim)
(Ağlama sesi)
Bebeğim!
Annem... Annem...
(Ağlama sesi)
(Hülya) Annem!
Kerim.
Kerim, bak babanın hiçbir suçu yok. Tamam mı? Her şeyi ben yaptım.
Hiçbirinizin yüzünü görmek istemiyorum!
Hemen git!
(Müzik - Gerilim)
(Ağlama sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
(Ağlama sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Hülya ağlama sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Ağlama sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Düşme sesi) (Çarpma sesi)
Ah!
(Kalp atış sesi)
(Müzik - Gerilim)
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Aynur KOLİVAR ÇELEBİ
Seslendiren: Çiğdem YEŞİLIRMAK
Alt Yazı: Ece Naz BATMAZ / Feride TEZCAN / Nuray ÜNAL
İşaret Dili Tercümesi: Oya TANYERİ
Son Kontroller: Fulya AKBABA / Beliz COŞAR / Samet DEMİRTAŞ
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Şarkı - Hayat Şarkısı)
"Sen aksine inansan bile"
"Sen uzağa kaçsan bile"
"Ümidi sırtına vurup düştüm yollara"
"Düşünürüm kara kara"
"Şu halimi görse annem"
"Ak düşer saçlarına"
"Öptüm gözlerinden"
"Öptüm ellerinden"
"Ah bu hayat şarkısı her şeye rağmen"
(Sessizlik)